作者名称

国旗国籍

ˢᵃʳᵃʰ Sarah

JP

EN

KR

KR

FR

2024.01.22 05:14

아름답다'라는 단어가 있어요. 뜻은 'beautiful' 라는 뜻이거든요. 근데 이 '아름답다'의 '아름'의

어원이 '나'라고 하더라고요.

그래서 그걸 번역하면 "나다울 때 가장 뭔가 이쁘고 멋있고 제일 아름답고 너답다"

라는 표현이 너무 좋더라고요.

by 안효섭

50 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

十人十色 2024.01.22 05:16

KR

JP

格好いい表現なんですね｡
Busan 2024.01.22 05:16

KR

JP

CN

EN

아름의 어원이 나 맞아요. 사라상 대단해요
ˢᵃʳᵃʰ Sarah 2024.01.22 05:17

JP

EN

KR

KR

FR

@十人十色やっぱり漢字語より、純韓国語の方が音が柔らかいし、おもしろいです。
ヒョン 2024.01.22 05:29

KR

JP

この投稿は色々の仮説の一つです。 아름の語源はそれ以外にも、いくつかありますが
Cécile 2024.01.22 06:57

KR

FR

EN

DE

이런뜻이 있었는지 몰랐네요. 뭔가 감동적이에요. 감사해요~
Marie 마리로르 2024.01.22 07:04

FR

KR

Très belle expression, effectivement.
十人十色 2024.01.22 07:20

KR

JP

@ˢᵃʳᵃʰ Sarah それはそうかも知れませんね。元のハングルの発音が柔らかいかもね。
大河 2024.01.22 07:23

KR

JP

15세기 조선 세종 때의 석보상절이라는 책에 나오는 내용입니다. 그리고 다른 해석들도 존재합니다만 가장 나다울 때 가장 아름답다는 해석도 좋으니 이것 또한 괜찮겠죠
이병길 2024.02.12 06:05

KR

EN

저도 들은적 있습니다. 그때부터 ‘아름답다’라는 표현을 좋아합니다.

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App