おはようございます。いつも訂正していただきありがとうございます。私は助詞がとても苦手です。日常生活から聞いた日本語を丸暗

記しているので、助詞を聞き取りにくいです。💕最近、仕事が忙しくて、あまり勉強をしてないけど、できるだけたくさん日本語を書いて、間違いがあれば、訂正をお願いします。勉強する時、甘い物を食べたくなりますね。今日のデザートはハート形にしてるイチゴケーキです。いただきます。💕話は変わりますが、皆さんに日常英会話を紹介します。

フレーズ
Did I catch you at a bad time?

【意味】取り込み中だった？、タイミング悪かった？

【ニュアンス解説】電話をかけた際や訪ねた家の玄関先などで、まず相手の
都合を聞く時に使います。相手にとって自分が迷惑じゃないかどうかを尋ねる
定番フレーズです。

【例文】

１．電話

A．Hi. It's Mary. Did I catch you at a bad time?
（もしもし。メアリーよ。取り込み中だったかしら？）

B．Uh… we've just started dinner. Can I call you back later?
（えーっと・・・ちょうど夕飯を食べ始めたとこなの。後でかけ直してもいい？）

A．Sure. Thanks.
（わかった。ありがとう。）

２．突然の訪問

A．Adam! What a surprise!
（アダムじゃないか！驚いたな！）

B．Hi. Just stopping by to say hello. Did I catch you at a bad time?
（やぁ。ちょっと挨拶に寄ろうと思ってさ。取り込み中だった？）

A．Not at all. Come in.
（全然。入ってよ。）