HelloTalk Home > Metz Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Metz

EN

JP

2021.03.09 13:23

Today (March 9th) is “Thank You Day” 😄
Therefore, to all my friends

and followers, “san kyuu!” 🙏
今日(3月9日)は「サンキューデイ」ですね 😄
だから、友達とフォロワーへ、サンキュー！🙏

These days based on the reading of the numbers in the date are interesting! 😁
We have these kind of days too in English, but not as many as in Japanese
こういう日付の数字の読み方に基づく日は面白いですね！😁
英語でもこんな日があるけど、日本語ほど多くないですね

For example, I wonder if you know what May 4th is called... 🤔
In English, we say “May 4th, may the fourth”
例えば、5月4日は何と言うかを知ってるのかなぁ 🤔
英語で「May 4th, “may the fourth”」と言いますね

Do you know one of the most famous Star Wars quotes? 🎬
In English, ｢フォースと共にあれ｣ is “May the force be with you”
スター・ウォーズの一つの有名なセリフを知っていますか？🎬
英語で「フォースと共にあれ」は “May the force be with you”

“force” and “fourth” sound very similar, right?
Therefore, we call May 4th “Star Wars Day” 😆
｢フォース」と「フォー(ス/フ？)」はすごく似てる音ですね
だから、5月4日は「スターウォーズデイ」と言います 😆

＊ The truth is, I haven’t seen the Star Wars films apart from the first one! 😝
　 実はスター・ウォーズのシリーズは最初の映画しか見てなかったですよ 😝
51 33

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • 山神Yamagami Miki 2021.03.09 13:27

    JP
    EN

    スターウォーズ！大好きなシリーズです^_^ 私は全部観ましたよ😆 教えてくれてありがとうございます😊

  • MARIMARIMARIMARI 2021.03.09 13:34

    JP
    EN

    KR

    May the fourth! こういうダジャレ好き！英語で作りたい〜😂

  • Metz 2021.03.09 14:01

    EN
    JP

    @山神Yamagami Miki 有名なセリフを調べるのは面白いですね😄

  • Aya 2021.03.09 14:04

    JP
    EN

    おもしろ〜い！スターウォーズはディズニーになる前までは大好きです。他にもこう言う語呂合わせがあったらまた紹介してくださいね〜‼️

  • Metz 2021.03.09 14:05

    EN
    JP

    @MARIMARIMARIMARI そうだね、it’s very punny 😆

  • Metz 2021.03.09 14:08

    EN
    JP

    @Aya フォースを使ってもっと教えてみます！😄

  • Aya 2021.03.09 14:11

    JP
    EN

    @Metz 🤣😂🤣

  • こゆき✩köyüki 2021.03.09 14:18

    JP
    EN

    KR

    5月4日は スターウォーズデー 😆✨ はじめて聞きました❗ 面白いですね～✨✨✨ ありがとうございます😌

  • Metz 2021.03.09 14:29

    EN
    JP

    @こゆき✩köyüki 面白いですよね😄

  • こゆき✩köyüki 2021.03.09 14:34

    JP
    EN

    KR

    @Metz はい😆✨面白い❗ 3月9日 サンキューの日は 私の母と甥っ子の誕生日なんです☺ サンキューの日に生まれた２人です😁

  • Metz 2021.03.09 14:42

    EN
    JP

    @こゆき✩köyüki おー、なんて偶然ですね！😲 今日はご家族にとってすごく特別な日ですね！🎊🎊

  • こゆき✩köyüki 2021.03.09 14:49

    JP
    EN

    KR

    はい☺❗ ２人もいると、何か特別な縁を感じます✨

  • Marico 2021.03.09 15:15

    JP
    EN

    いつも３９ to you too Metzさん😺🍓🌱

  • Metz 2021.03.09 15:19

    EN
    JP

    @Marico サンキュー、Maricoさん！😄

  • Yurious West Rice field 2021.03.09 15:45

    JP
    EN

    When I read 'if you know what May 4th is called...' I thought 'he wouldn't gonna be saying May the force be with you. It's so lame🤷🏻‍♀️' but you said that👁👄👁 lol I used to go out to look for a hot guy with my friend on November 23rd. Because it's a day for いい、にい、さん(いい兄さん=Cool guys)😂

  • Metz 2021.03.09 17:13

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field It’s not a true ダジャレ if it doesn’t make you groan! 😩 lol I haven’t heard of “cool guys day” 😂, sounds like you had fun! 😆

  • Aki 2021.03.09 17:53

    JP
    EN

    May the fourth! theが入るんだ。知らなかったというか、忘れていたと言うか....恥ずかし😖

  • Metz 2021.03.09 18:53

    EN
    JP

    @Aki 日付を言うと、色んな言い方があるね 　the fourth of May 　May fourth 　May the fourth すべては大丈夫ですね 👍

  • prairie 2021.03.09 21:34

    JP
    EN

    例えば、5月4日は何と言うかを知ってるのかなぁ 🤔

    例えば、5月4日は何と言うか(を)知ってるかなぁ 🤔

  • Metz 2021.03.09 23:15

    EN
    JP

    @prairie Thanks, but is there much difference between ｢〜かな｣ and ｢〜のかな｣？ I’m a little surprised I didn’t make more mistakes though 😅

  • prairie 2021.03.09 23:34

    JP
    EN

    @Metz Umm It’s hard to explain, but you don’t need the “の” in this case.

  • Yurious West Rice field 2021.03.09 23:36

    JP
    EN

    @Metz It made me groan, indeed😂 Of course you haven't heard. We made up when we were in school😂 I wish we could make it into a national holiday though.

  • Aki 2021.03.09 23:39

    JP
    EN

    @Metz 全部大丈夫なんだ。わかりました、ありがとう！

  • Metz 2021.03.09 23:57

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field Ahh, I see 😂 What was September 31st, 臭いデイ？😆 ...oh wait, there isn’t a September 31st 😂

  • Yurious West Rice field 2021.03.10 00:31

    JP
    EN

    @Metz I like your idea though! We have this saying called 西向く侍(にしむくさむらい, a Samurai looking at West) and can tell which month don't have 31days. It's 2に, 4し, 9く, 11(other kanji for Samurai士 looks like 11十一) It's like the fist thing(if you know lol) I look up for other funny dates. I found a masterbation day(July 21st. And says it's May 7th is National masterbation day lol Did you know that!? lol)

  • ノン Non 2021.03.10 00:56

    JP
    EN

    おもしろーい！！今日は3月10日、砂糖の日！

  • ようこ葉子YOKO 2021.03.10 01:53

    JP
    EN

    例えば、5月4日は何と言うかを知ってるのかなぁ 🤔

    例えば、5月4日は英語で何と言うかを知ってる？🤔

    スター・ウォーズの一つの有名なセリフを知っていますか？

    スター・ウォーズの有名なセリフの一つを知っていますか？

    　 実はスター・ウォーズのシリーズは最初の映画しか見てなかったですよ 😝

    　 実はスター・ウォーズのシリーズは最初の映画しか見ていないんですよ 😝

  • Metz 2021.03.10 07:34

    EN
    JP

    @ノン Non あ、さ・とう、面白い 😄 でも、今日も別の日だよ！ ちょっと待ってね〜

  • Metz 2021.03.10 08:07

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field Ah yes, I do know the fist thing! Where you count using your knuckles! 👊 I can honestly say I’ve never heard of Masturbation Day 😂 Although I do understand why it’s on July 21st 😆

  • Metz 2021.03.10 08:11

    EN
    JP

    @ようこ葉子YOKO 訂正してくれてありがとう 😊 はい、5月4日に挨拶する時、”may the force be with you” と言う人が多いですね 😄

  • ようこ葉子YOKO 2021.03.10 08:33

    JP
    EN

    @Metz I will say like that! Thank you 😊

  • Yurious West Rice field 2021.03.10 14:26

    JP
    EN

    @Metz Please do not even share how you know July 21st could be the masterbation day😂😂😂 According to Wikipedia, May itself is masterbation month.haha It's not my invention. But I think it's ridiculously funny so I'm gonna share with you anyway. You're welcome.😌lol

  • Metz 2021.03.10 17:44

    EN
    JP

    @Yurious West Rice field Haha, my lips are sealed 🤫 Thanks for the interesting information as always 😂

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App