在金色的海滩上（4）

小姑娘摇了摇头，说：“我答应了叔叔，一定得等他回来。” 老伯伯走了。海水轻轻地漫上沙滩。 小姑

娘站起来，把画家的画夹和衣服紧紧地搂在胸前，一步步往后退，眼睛直望着礁石那边。小姑娘盼呀，盼呀，忽然眼睛一亮，她看见在波浪里露出了画家结实的胸脯。

금빛 모래사장에서（4）

소녀는 고개를 저으며 말했습니다. “아저씨에게 약속했으니, 아저씨가 돌아오기를 꼭 기다려야 해요.” 아저씨는 갔습니다. 바닷물이 차츰차츰 백사장에 차 올랐습니다. 소녀는 일어나서 화가의 화판과 옷을 가슴에 꼭 껴안고서, 한 발짝씩 뒷걸음질을 치면서도, 눈은 줄곧 바위섬 쪽을 바라보았습니다. 소녀는 기다리고 또 기다리다가 문득 눈앞이 환해지면서 파도 속에서 화가의 건장한 가슴이 나타난 것을 보았습니다.