美语俚语


1. 相亲 go blind date
Diven went a blind date and made

a hot chick his girlfriend last week.
注释：a hot chick 辣妹。chick表示少女，少妇。没有任何对女性的歧视意味。

2. 社交能力 networking skills
To fresh graduates from college, it's very important for them to take time to work on their networking skills.
注释：fresh graduates 指“刚毕业的大学生”。

3. 人脉connection
Paul is a well-connected guy in local.
注释: "人脉"connection；"人脉广" well-connected。

4. 打酱油 rubbernecking
Don't ask me, I don't have a clue about all this, I was just rubbernecking.
注释：网络潮语“我只是个打酱油滴！ " I don't have a clue about all this, I was just rubbernecking. "

5. 堵车 bumper-to-bumper traffic
Paul was stuck in bumper-to-bumper traffic for almost three hours. That’s enough to drive him crazy.
注释： bumper 是指“汽车保险杠”，bumper-to-bumper 意思是“保险杠挨着保险杆”，这种情况当然只有“堵车”的时候才会发生喽。

6. 连环车祸 pileup
Guess what I saw on the way to work! A eight-car pileup accident right in front of my face.
注释： Diven出门一般都蹭Paul的车坐，他车技很棒，所以Diven从不担心会发生"pileup"（连环车祸）。

7. 牛逼ballin
How can you finish that difficult task in such a short time? I can hardly believe it! You're just ballin!
注释： “你真牛”的表达方式有很多："You rock!" / "You're awesome!"/ "You rule!"/ "You're ballin!" （褒义）；"You're cocky!"（贬义）。