まさかの二度ロックダウンの影響で、私の料理写真付きモーメントはまもなく増やすことになっております。
木曜日から、少なくと

も12月2日まで　私はまた引きこもり生活に戻ると存じます。コロナ太りに再び挑戦したいと考えておりますので、料理についての投稿が増加する可能性は高いです。
大変面白くないモーメントのせい、微妙に腹が立たせる恐れがありますので、ご注意下さい。
皆様の面白いコメントよろしくお願い致します。

Thanks to the much dreaded second lockdown, it is likely that my posts with food pictures will be on the increase.
From Thursday and until at least the 2nd of December, I plan to return to my life as a shut-in. I’m planning to put on some corona kilos again, so the likelihood of my uploading a lot of pictures of food is quite high.

Be warned that due to the dreadfully boring nature of my posts, there is a danger that you may experience a slight feeling of annoyance.

I humbly request your cooperation and your usual delightful comments.