East Midlands dialect part 3
Some of this is just "British English

" in an East Midlands accent. Please read my comment for an explanation (the character limit on posts stopped me).

That boy isn't very clever, is he?
He's a bit thick, that lad, in'he?
あの子は頭が悪い。

I don't want to go to that restaurant. It is a little bit expensive.
I don't wanna go t' that restaurant. S'bit dear.
あのレストランに行きたくないよ。ちょっと高いんだ。

I'm just relaxing on the sofa.
I'm just relaxin' on't settee.
ソファーでごろごろしてるだけ

She is rather attractive, isn't she.
She is a bit fit, int she.
彼女は超きれいだなぁ。

I think I will arrive at the pub by 10pm.
I reckon I'll be at'pub by 10.
午後十時前にパブに着くだろう。

Shut up.
Shut yer trap.
黙れ。

Wake up!
Get out yer pit!
起きろ！