こんばんは、今日は猫の手借りたいくらい忙しかったです。😥ちなみに、今日の晩御飯はいつもの店で食べました。二番目の写真は牛

肉じゃなくて、牛タンでした。(私はあまり好きじゃなかったです)😏後はカニクリームスパゲッティはほっぺが落ちるくらい美味しかったです。💕

109 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

kittynyc 2019.10.08 10:56

EN

JP

この日本語に間違いがあれば、訂正をお願いします。
Daiki 2019.10.08 10:59

JP

ES

EN

CA

こんばんは、今日は猫の手借りたいくらい忙しかったです。

こんばんは、今日は猫の手も借りたいくらい忙しかったです。
Yuki 2019.10.08 10:59

JP

EN

こんばんは、今日は猫の手借りたいくらい忙しかったです。

こんばんは、今日は猫の手も借りたいくらい忙しかったです。
Reiko 2019.10.08 11:00

JP

EN

こんばんは、今日は猫の手借りたいくらい忙しかったです。

こんばんは、今日は猫の手も借りたいくらい忙しかったです。

(私はあまり好きじゃなかったです)😏後はカニクリームスパゲッティはほっぺが落ちるくらい美味しかったです。

(私はあまり好きじゃなかったです)😏でも、最後のカニクリームスパゲッティはほっぺが落ちるくらい美味しかったです。
kittynyc 2019.10.08 11:00

EN

JP

@Reiko ありがとうございます
kittynyc 2019.10.08 11:00

EN

JP

To all: 猫の手も借りたいですね。わかりました。
Reiko 2019.10.08 11:01

JP

EN

私もそのかにクリームパスタ、食べてみたいです✨
kittynyc 2019.10.08 11:02

EN

JP

@Reiko とても美味しいよ。💕
Cherry_Eiko 2019.10.08 11:04

CN

EN

今日私も猫の手を借りてほしいわ(夜家でつづいてやります)😊
kittynyc 2019.10.08 11:04

EN

JP

@Cherry_Eiko 💕💕
mikiya 2019.10.08 13:35

JP

EN

How much it it?
マサハル 2019.10.08 13:35

JP

EN

猫の手も借りたい=猫の手でも良いので借りたいとの意味=誰でも良いので手伝って欲しいの意味。これが「猫の手を借りたい」となると、「猫の手でなくてはならないので貸して欲しい」と全く違う意味になりますね
kittynyc 2019.10.08 13:39

EN

JP

@mikiya 全部？よくわからない。
kittynyc 2019.10.08 13:39

EN

JP

@マサハルありがとうございます
マサハル 2019.10.08 13:40

JP

EN

@kittynyc どういたしまして
Takahiro Ishikawa 2019.10.09 10:12

JP

EN

ワタリガニのクリームスパゲティ〜⁉️😆💕
kittynyc 2019.10.09 11:47

EN

JP

@Takahiro Ishikawa そう

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App