HelloTalk Home > gibran Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

gibran

EN

ES

2020.01.17 13:26

!Atención a los hispanohablantes!

parece bastante común, al

menos en esta app, que los principiantes hispanohablantes de inglés digan, "i have a doubt."

pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

para expresar incertidumbre, digan:
--i have a question.
--i don't understand this.
--this is unclear to me.

¡y eso concluye mi tedtalk!
70 23

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Alexis Galeano 2020.01.17 13:29

    ES
    EN

    I got it

  • Wilson 2020.01.17 13:29

    ES
    EN

    gracias

  • Aurora 2020.01.17 13:32

    CN
    ES

    Wow, thank you. It's sharpe. But it's always good have someone point out what you did wrong. Otherwise, we will just continue repeating the same mistake.

  • Aurora 2020.01.17 13:33

    CN
    ES

    About doubt, it can be used like: I doubted about something. We use doubt when we are not pretty sure about something, right?

  • Jeremy A. Olguin 2020.01.17 13:34

    ES
    EN

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

    pero, con respeto, quiero que sepan que los nativos no decimos esto para nada y suena raro escucharlo.

  • Luis 2020.01.17 13:34

    ES
    EN

    Atención a los hispanohablantes!

    ¡Atención a los hispanohablantes!

    parece bastante común, al menos en esta app, que los principiantes hispanohablantes de inglés digan, "i have a doubt.

    Es bastante común, al menos en esta App, que los hispanohablantes principiantes de inglés digan, "i have a doubt.

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

    pero, con mucho respeto, quiero que sepan que los nativos no decimos esto y suena raro escucharlo.

  • Luis 2020.01.17 13:36

    ES
    EN

    Atención a los hispanohablantes!

    ¡Atención a los hispanohablantes!

    parece bastante común, al menos en esta app, que los principiantes hispanohablantes de inglés digan, "i have a doubt.

    Parece bastante común, al menos en esta app, que los principiantes hispanohablantes de inglés digan "i have a doubt.

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

    Pero, con respeto, quiero que sepan que los nativos no decimos esto para nada y suena raro escucharlo.

    para expresar incertidumbre, digan:

    Para expresar incertidumbre, digan:

    ¡y eso concluye mi tedtalk!

    ¡Y eso concluye mi tedtalk!

  • IVÁN 2020.01.17 13:36

    ES
    AR

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no decimos esto para nada y suena raro escuchar eso.

  • gibran 2020.01.17 13:43

    EN
    ES

    @IVÁN gracias. por pereza, incluso en inglés, siempre escribo en minúsculas.

  • Antonio 2020.01.17 13:50

    ES
    DE

    Thank you!! Your post has made me know something I didn't know before as Spanish speaker! 😃

  • gibran 2020.01.17 14:07

    EN
    ES

    @Antonio de nada. somos una comunidad y tenemos que "look out for one another". así que me molesta que tantos angloparlantes miren la frase todos los días y no les digan nada a nuestros compañeros hispanohablantes.

  • rafiss 2020.01.17 14:08

    ES
    EN

    Interesting... Thanks Gibran... Have a nice one

  • gibran 2020.01.17 14:11

    EN
    ES

    @Aurora at least in the u.s., we distinguish general uncertainty from skepticism/disbelief. if someone has a bad idea or if someone is lying, sure, we might say, "i doubt it" or "i have some (or my) doubts" or "i doubt that". but we never say "i have a doubt". plus, those contexts are different--a bit darker--than simplying being unclear about a new subject or skill you're trying to learn.

  • Aurora 2020.01.17 14:14

    CN
    ES

    @gibran yeah, I see, thank you for the explanations, it's very thoughtful

  • Antonio 2020.01.17 14:16

    ES
    DE

    @gibran totalmente, cuando uno conoce los errores que comete es cuando actúa e intenta no cometerlos!

  • gibran 2020.01.17 14:54

    EN
    ES

    gracias a todos por tus correcciones y respuestas amables. mi post vino de una sensación de cariño y comunidad. hay un dicho que tenemos en la vernácula americana negra que dice: "if you care about me, tell me the truth. don't have me out in these streets looking crazy." 😁 vamos a seguir apoyándonos unos a otros en nuestro aprendizaje.

  • Jean 2020.01.21 05:35

    ES
    EN

    pero, con respeto, les quiero que sepan que los nativos no digamos esto para nada y suene raro escucharlo.

    pero, con respeto, quiero que sepan que los nativos no decimos esto para nada y suena raro escucharlo.

  • Jean 2020.01.21 05:35

    ES
    EN

    Gracias por el concejo👍🏼

  • Ana 2020.04.29 11:12

    ES
    EN

    Thank you!!!

  • Elizabeth 2020.08.29 17:26

    ES
    EN

    We are here because we are learning, we need feedback. In fact, when someone is learning Spanish always there are a lot of people to help, but in the case of English learning no one help and correct nothing. Ever. Even I have talked with people by phone and I help them with their Spanish but they only told me "you English is great" when I was making mistakes in the pronunciation, grammar, etc. That have happened to me always. So, how can I realize my mistakes and correct them? I'm not angry with (against, whatever) you because you are the first person in my whole life to tell this. I appreciate it. I'm angry with all the people who never provide any feedback and only say "you're doing fine".

  • Serena Torales 2020.09.05 01:59

    ES
    KR

    Muchísimas gracias !!! This is very useful and important to know

  • Teresa 2020.09.22 06:03

    ES
    EN

    @gibran thanks 🙌🙌🙌

  • Raquel Sánchez M 2020.11.09 17:24

    ES
    EN

    DE

    Thank you, I always use "I have a doubt"

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App