〜 Go out の使い方色々〜

直訳すると「外へ出る」になる “go out” ですが、それ以外にも様々な使い方と意

味を持っていることをご存知でしょうか。文面によっては全く違う意味にもなるフレーズなので、今回はシチュエーションに分けて紹介します！:

1. レストランやバーなどに行く、外食すること
【I have nothing in my fridge today, let’s GO OUT.】
(今日は冷蔵庫に何も入ってないから外食しよう。)
【We’re GOING OUT tonight! We have lots to celebrate.】
(お祝いする事がいっぱいだから今日は外食だよ！)

2. 付き合っている、交際をしている
“Date”とほぼ同じ意味で使われてますが、まだ真剣なお付き合いではない段階、フランクな関係などdateと比べて少しカジュアルな言い方になります。過去の場合”we WENT out for a bit〜” などの使い方です。
【Are you guys GOING OUT?】
(2人は付き合ってるの？)
【Will you GO OUT with me?】
(私と付き合ってくれますか？)

3. 電化製品の電池切れや火が消えたりした時など
【This lightbulb will GO OUT soon.】
(この電球はそろそろ切れるね。)
【The candle WENT OUT and it’s dark now!】
(蝋燭が消えて真っ暗だ！)

4. ファッションのトレンドが終わる
【Skinny jeans are GOING OUT of fashion.】
(スキニージーンズのトレンドが終わりつつある。)

他にも友達と遊ぶ時や外出する時に “hanging out”と同じニュアンスで”I’m going out with my friends” “I’m going out tomorrow night” とも言えちゃうので便利だけどややこしいフレーズです🤔シチュエーションと会話の内容からどういう意味で使われているのか読み取るのがベストだと思います。

少しでもお役に立ちますように！🙇‍♀️