Durante la noche nevó mucho. Pero hoy es un día soleado :). Aqu

í en Minnesota hay nieve sobre el suelo durante 3 meses, pero puede nevar desde octubre hasta mayo jaja.

59 13

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Derek Cheng 2021.01.24 18:01

ES

EN

Impresionante!
Laura 2021.01.24 18:02

ES

EN

Demasiados meses 😩 no podría vivir ahí
Luisa 2021.01.24 18:03

ES

EN

Aquí en Minnesota hay nieve sobre el suelo durante 3 meses, pero puede nevar desde octubre hasta mayo jaja.

Aquí en Minnesota ha nevado por 3 meses continuos, pero suele nevar desde octubre hasta mayo jaja.
Chris 2021.01.24 18:05

EN

ES

@Luisa hmm, I wanted to say “there’s snow here on the ground for 3 months”, as in not just this year but every year.
Chris 2021.01.24 18:09

EN

ES

@Luisa otra cosa no suele nevar en octubre o mayo, solo que se puede nevar. No es común, pero pasa aveces. “Puede” no es la palabra correcta?
Nya 2021.01.24 18:19

ES

EN

Wow, es bonito, pero que frío y por que tantos meses de invierno🥲 🥶
Luisa 2021.01.24 18:27

ES

EN

@Chris Aquí en Minnesota nieva por 3 meses continuos cada año. Decir: Aquí en Minnesota HAY NIEVE EN EL SUELO durante 3 meses suena un poco raro, you wrote it right, but using those words is unusual. Y en cuanto al "pero puede nevar" yo le agregaría: "pero puede llegar a nevar" desde Octubre hasta Mayo, it means probability, but if you say "pero puede nevar" it sounds like if you were giving the order to the nature to send snow only in those specific months, "puede llegar a nevar" sounds more like a probability, doesn't happen often, but could. That's how I understand it, but it would be great if other Spanish speakers give recommendations on how to say it to make it sound more natural and understandable. 😊
Chris 2021.01.24 18:31

EN

ES

@Luisa es qué hay una diferencia entre nieve y nieve sobre el suelo durante 3 meses. En inglés decimos “sticks on the ground”. No quiero decir que nieva por 3 meses continuo, pero que “there is snow on the ground for 3 months”. En otras palabras nunca se derrite durante al menos 3 meses, a diferencia a otras partes de los Estados Unidos donde suele derretirse después que nieva. Gracias!
Chris 2021.01.24 18:32

EN

ES

@Luisa por ejemplo puede nevar solo una vez en diciembre, pero ese nieve va a quedar sobre el suelo hasta por lo menos febrero.
Luisa 2021.01.24 18:42

ES

EN

Hmmmm entiendo, la nieve permanece en el suelo durante 3 meses, pensé que se refería a que nevaba por 3 meses. 😂 ¡Gracias por explicarme!
Chris 2021.01.24 18:44

EN

ES

@Luisa ahhh permanece!! Si quiera decir que es tan frío que el nieve permanece sobre el suelo durante tres meses. Así?
Luisa 2021.01.24 18:53

ES

EN

@Chris Sí, es tan frío que la nieve (feminine) permanece en el suelo durante 3 meses. 😁
Chris 2021.01.24 18:55

EN

ES

@Luisa gracias !

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App