🧼♨️☕️銭湯とカフェ巡り☕️♨️🧼

最近「レボン快哉湯」というカフェに行きました。特にこのカフェに行くことに楽しみに

していました。普通のカフェじゃありませんから。このカフェは90年以上続けっている銭湯で去年の夏カフェとして生まれ変わりました。
Recently I went to a cafe called “reborn kaisaiyu”. I was especially excited to go to this cafe because it is no ordinary cafe. This was originally a more than 90 year old sento that was reborn as a cafe last summer.
🧼
近代でおしゃれなカフェのに、銭湯の懐かしさが強く感じられます。カフェの場面で銭湯の特色を見えるのは楽しかった。
Though it is a modern and stylish cafe you can still strongly feel the nostalgic atmosphere of the sento. It was fun to see many signature sento features in a cafe setting.
🧴
例えば、入り口で、靴を脱いでロッカーで預かって、テーブルのそばにある銭湯の籠の中に荷物を置けました。行った時男の脱衣場の中のテーブルで座りました。
For example, at the entrance you put your shoes in a locker and then put your luggage into a sento basket beside your table. When I went, I sat at a table in the men’s dressing room.
☕️
席から風呂の部屋な中の富士山の絵を覗きました。所々ペンキは落ちたけど、元の雄大な雰囲気をまだ感じられました。最後に初めて番台で座られました。楽しかったです♪
From my seat I could glimpse Mount Fuji in the bath room. Here and there the paint was peeling, but I could still feel it’s once majestic atmosphere. Lastly, I also got the chance to sit in the bandai! That was fun
🤩
実は銭湯が大好きです。銭湯というのは洗う場所だけじゃなくて心も癒される場所ということです。どこでもタイルからロッカーまで楽しめられること溢れています。
Actually I love sento! A sento is somewhere not just to wash but to refresh the soul. There are things to enjoy everywhere, from the tiles to the lockers.
🧺
それでも、(特に今のコロナが広がる時）続々銭湯は潰れってしまうみたいです。本当にもったいないと思いますので、このカフェと同じように他の銭湯も助けられったらいいと思います。
However, sadly it appears that sento are closing (especially in these corona times). It’s really a waste, so I hope more sento can be saved by making them into cafes like this one.