作者名称

国旗国籍

Su

EN

JP

2020.06.30 12:49

3月から初めて飛行機に乗りました！友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。コロナウイルスの前に毎週仕事のために

旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

I went on a plane for the first time since March. I decided to go to my hometown to visit friends and family. Before coronavirus I used to travel every week for work, but I was a little nervous to fly this time. But they are cleaning the planes and everyone was wearing masks. I got to see a nice sunset while I was in the air. Even though I was nervous, I’m excited to go home.

67 58

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Shingo 2020.06.30 12:51

JP

EN

Wow so excited! Take care and enjoy tripping my friend Su😁
Satoshi 2020.06.30 12:56

JP

DE

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以降、初めて飛行機に乗りました！

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機はきれいで、みんなマスクをしていました。
Kei 2020.06.30 12:57

JP

EN

It's a beautiful sunset!
Katsu 2020.06.30 13:00

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

今年の3月依頼久々に飛行機に乗りました！

友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前には毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしていました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

I went on a plane for the first time since March.

I decided to go to my hometown to visit friends and family.

Before coronavirus I used to travel every week for work, but I was a little nervous to fly this time.

But they are cleaning the planes and everyone was wearing masks.

I got to see a nice sunset while I was in the air.

Even though I was nervous, I’m excited to go home.
Sora 2020.06.30 13:05

JP

EN

すてきな写真ですね✨飛行機が好きなので、早く飛行機に乗って旅行に行きたいです😊
waka 2020.06.30 13:05

JP

EN

私も久しぶりに乗りたいです✈️。空からの景色が見たいです‼️
Gina 지나 2020.06.30 13:05

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来初めて飛行機に乗りました！

友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。

友達や家族に会いに地元に帰ることにしました。　

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前は毎週仕事で飛行機に乗っていましたが、今回はちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも機内は掃除されていてみんなマスクをしました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

機内から素敵な夕陽を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのでわくわくします💕
Kumi 2020.06.30 13:15

JP

EN

What a beautiful sunset! 😃 I understand your mixed feelings. Enjoy your stay 😊
megumi 2020.06.30 13:30

JP

EN

Amazing sunset!😍 I wish you had a good time with your family and friends!🥳
柳に風 2020.06.30 14:14

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来、久しぶりに飛行機に乗りました！

友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。

友達や家族に会うために地元に帰ることにしました。

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前には毎週仕事で旅行していましたが、今回は飛行機に乗るのはちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機はきれいにされていたし、みんなマスクをしていました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

空にいる間、素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張していたけれど実家に帰ることにわくわくしてします💕
Yuka ゆか 2020.06.30 14:33

JP

EN

Hi, Su! Beautiful pictures✨How does it feel to be back in your hometown after a lomg time💞? I hope you have a wonderful time with your friends and family😌
Megumi 𓅫 2020.07.01 00:40

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来、久しぶりに飛行機に乗りました！

友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。

友達や家族に会うために地元へ行くことにしました。(Your sentence is correct, my correction is a little more natural.)

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前は毎週仕事のため旅行していていましたが、今回、飛行機に乗るのがちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機を消毒していて、みんなマスクをしました。 (cleanと言うと掃除のことですが、もしかしてdisinfectを言いたかったですか？🙃)

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

飛んでる間(飛行中)に素敵な夕焼けを見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕 (「日没」は合っていますが「夕焼け」と言う方が多いです。)
Su 2020.07.01 01:38

EN

JP

@Shingo はい、そうです！しんごさん、ありがとうございます！Hope you’re doing well😀
Su 2020.07.01 01:43

EN

JP

@Satoshi 訂正してくれてありがとうございます！役立ちました😀 Is 掃除 more for housework?
Su 2020.07.01 01:47

EN

JP

@Kei そうです、it was! 直接にはさらに良かったですよ！😀
Su 2020.07.01 01:58

EN

JP

@Katsu 訂正していただきありがとうございます！かつさんは優しいです☺️ 英語について質問がある場合はお知らせください!
Satoshi 2020.07.01 01:59

JP

DE

@Su "掃除"を使うとすると: ・飛行機は(掃除されていて) ・(スタッフは)飛行機を掃除していてになると思います。自然な日本語としては"飛行機はきれいで"の方が良いと思いました。 However, you can use "掃除" in this situation. this is just my preference😊
Su 2020.07.01 02:02

EN

JP

@Sora ありがとうございます！はい、美しかったですよ😀 早く飛行機に乗れるといいですね！☺️🎉
Katsu 2020.07.01 02:02

JP

EN

@Su My pleasure.✨What a great Japanese!you look like even real Japanese!😲😆
Su 2020.07.01 02:05

EN

JP

@waka はい、そうですか。私も空から景色を見るのが好きです! すぐにまた旅行することを望みます😀✈️
Su 2020.07.01 02:23

EN

JP

@Satoshi はい、わかりました！よい例でした。もっと自然に聞こえたいので説明してくれてありがとうございます😀
Su 2020.07.01 02:27

EN

JP

@Katsu 本当に？すごいですね！That’s all so nice of you to say! 😀
Katsu 2020.07.01 02:37

JP

EN

@Su I wanna talk with you more✨
Su 2020.07.01 02:45

EN

JP

@Gina 지나 Ginaさんから多くの新しい言葉を学びました☺️ 訂正と説明してくれてありがとうございます！とても役立ちました！Thank you so much, it’s so great to see everyone 🥰
Su 2020.07.01 02:53

EN

JP

@Kumi はい、とてもきれいでした！The pictures didn’t do it justice. I’m glad you understand where I’m coming from ☺️ありがとうございますくみさん！
Su 2020.07.01 02:56

EN

JP

@megumi そうですね！飛行機から見て良かったです☺️ Thank you Megumiさん, it will be a nice trip! 😀🎉
Su 2020.07.01 03:07

EN

JP

@ 柳に風はい、助けてくれてありがとうございます！分かりました。はい、それは必ずしも正確な翻訳ではないので、修正は非常に役に立ちます。ありがとうございます、いい旅になるでしょう😀
Su 2020.07.01 03:09

EN

JP

@Yuka ゆかこんにちはゆかさん！ありがとうございます！It is great to be back, especially after months in quarantine. Thank you so much, it should be a great trip! ☺️💕
Su 2020.07.01 03:24

EN

JP

@Megumi 𓅫 訂正と説明してくれてありがとうございます！はい、「消毒する」というつもりだったですね😀 ありがとうございます、これらの文章は私にとって難しいものでした! Thanks Megumi, it will be a really nice trip! 🥰
Su 2020.07.01 03:25

EN

JP

@Katsu はい、私も！We can help each other 😀
Katsu 2020.07.01 03:30

JP

EN

@Su Yes.I would be happy to helping your learning Japanese.✨
Su 2020.07.01 03:33

EN

JP

@Katsu 良かったです！And I can definitely help with English! Sounds like a plan! 🙌
Gina 지나 2020.07.01 03:48

JP

EN

@Su それはよかったです！🤗
Sakura 2020.07.01 07:20

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以降、初めて飛行機に乗りました！

友達や家族を訪ねるために地元に行くことにしました。

友達や家族を訪ねるために地元に帰ることにしました。 This isn't wrong, but using "帰る" is more natural.

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前は、毎週仕事のために旅行していましたが、今回は飛ぶのにちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機は掃除されていてみんなマスクをしていました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

飛んでいる間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕 *『宙に浮いている』sounds like your body actually flies or floats in the air like magicians do.
Kasia 2020.07.01 11:40

JP

EN

Have a good time with your family and friends!💕
emi 2020.07.01 11:57

JP

EN

きれいな夕陽に心が和みます☺地元に帰られたのですね！家族や友人とすてきな時間がおくれますように🙏✨
Su 2020.07.01 12:43

EN

JP

@Gina 지나 ありがとうございます！☺️
Shinichi 2020.07.01 13:23

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来、久しぶりに飛行機に乗りました！

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶ前にちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしていました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

空を飛んでいる間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕(Or 素敵な夕日(ゆうひ))
Shin 2020.07.01 14:24

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来初めて飛行機に乗りました！

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルス流行の前は毎週出張していましたが、今回は飛行機に乗るのにちょっと緊張しました。 We usually use “旅行” only when it’s not for business.

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機は綺麗(きれい)に掃除されていてみんなマスクをしていました。We usually use the passive form, if the subject is “they”.

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

上空(じょうくう)で(or 飛行機から)素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがワクワクします(or 久しぶりの帰省(きせい)にワクワクします)💕　“宙に浮いている” sounds like you are floating in the air like a magic or something.
Megumi 𓅫 2020.07.02 05:03

JP

EN

@Su Any time! I’m glad to help you.😉 I hope you have a safe and nice trip❣️☺️
Aya 2020.07.02 05:43

JP

EN

3月から初めて飛行機に乗りました！

3月以来、久しぶりに飛行機に乗りました！

コロナウイルスの前に毎週仕事のために旅行しましたが、今回は飛ぶのがちょっと緊張しました。

コロナウイルスの前は毎週仕事のために旅行しましたが、今回(飛行機に乗るの)はちょっと緊張しました。

でも飛行機を掃除していてみんなマスクをしました。

でも飛行機は掃除されていてみんなマスクをしていました。

宙に浮いている間に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのがわくわくします💕

飛行中に素敵な日没を見ることができました🌅☺️ 緊張したけど家に帰るのをわくわくしていました💕
Su 2020.07.02 13:02

EN

JP

@Sakura 訂正してくれてありがとうございます！いつも「帰る」を忘れます🤦‍♀️ Lol, it would probably cheaper if I could fly myself! Thanks!
Nami 2020.07.02 13:13

JP

EN

ご家族やお友達と楽しい時間を過ごしてくださいね Have a great trip!
Su 2020.07.02 13:20

EN

JP

@Kasia ありがとうございます！😀
Su 2020.07.02 13:30

EN

JP

@emi そうですね、私もそう思います！ありがとうございます、とても嬉しいです☺️ 元気でありますように！
Su 2020.07.02 13:54

EN

JP

@Shinichi 訂正していただきありがとうございます！どういうわけか、飛行機旅行について話すのは私にとって難しいです。はい、I know what you mean. I changed my mind several times and finally decided to do it 😬 I can see why you would still be scared to fly!
Su 2020.07.03 13:13

EN

JP

@Shin ありがとうございます！しんさんからたくさんを学びました！「流行」と「出張」は私にとって新しい言葉です。「上空」は「空」と同じですか？And thanks for teaching me about using passive form - we try not to use it a lot in English, so that will take some getting used to 😀 Lol, I’m sure that sounded weird that I was floating in the air 😂
Su 2020.07.03 15:04

EN

JP

@Megumi 𓅫 Thank you!! ☺️
Su 2020.07.03 15:13

EN

JP

@Aya 訂正してくれてありがとうございます！それは役立ちました😀そうですか。はい、日本の電車は旅行に最適です！１時間半くらいかかったので悪くないです✈️
Su 2020.07.03 16:08

EN

JP

@Nami ありがとうございます！良い週末を！😀
Shin 2020.07.04 13:58

JP

EN

@Su You’re welcome. “上空” means high place the “空”. It’s not different from “空” very much, but it can emphasize you were in very high place. Also, if we want to talk about something happened over a specific area, “上空” is often used, not “空”. For example, “関東上空で大きな火玉が目撃された(A big fireball was witnessed over Kanto (area)) It’s real news though. https://youtu.be/ALgQIZ_53Qs
Su 2020.07.05 13:13

EN

JP

@Shin はい、分かりました。説明してくれてありがとうございます😀 Wow that fireball is crazy! 本当に起こったなんて信じられない！
Shin 2020.07.06 13:21

JP

EN

@Su Yeah, actually I didn’t know it happened. I just searched a good example, and then came across the news.
Su 2020.07.07 02:08

EN

JP

@Shin That must have been amazing for the people who actually saw it. Good example!
Shinichi 2020.07.08 14:21

JP

EN

@Su Don’t worry. You are definitely improving your level 👍 これからも素敵な時間を過ごしてください🤓
Su 2020.07.09 13:01

EN

JP

@Shinichi ありがとうございます、しにちさんは優しいです☺️ はい、これまでのところいい旅でした！🎉
Shinichi 2020.07.09 13:34

JP

EN

@Su いつでも手伝います(^^) 一緒に日本語の勉強を頑張りましょう🤓
Su 2020.07.09 15:57

EN

JP

@Shinichi ありがとうございます☺️ しにちもね！はい、頑張りましょう😉

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App