初めての温泉体験:
My first onsen experience:

私の最初のボーイフレンドは日本で生まれました

。ほぼ一年の付き合いの後、私たちは彼の家族に会うために日本に飛びました。
My first boyfriend was born in Japan. After dating for almost a year, we flew to Japan to meet his family.

旅館を訪ねました。温泉で全裸にならなきゃいけないことに気づき、緊張めちゃめちゃになりました。😵
We visited a ryokan and I became extremely nervous when I found out I had to be completely naked in an onsen.

大きなタオルにしがみついたが、彼のお母さんはすぐにそれを掠め取った、横に投げた。😳
I clung on to a large towel, but his mom immediately snatched it away and tossed it to the side.

腰掛けを指さし、私が座ったとき、彼のお母さんは私の背中を洗い始めました。
She pointed to a stool and when I sat down she started washing my back.

恥ずかしいじゃがいもになりました。裸の男の子が私を通り過ぎたとき、私はショックを受けたので、すぐに私の顔に手を握りしめました。
I huddled myself into an embarrassed potato. I was shocked when a naked boy ran past me, so I immediately clasped my hands over my face.

温泉に座ったら大丈夫でしたが、カルチャーショックでした。「はじめまして」から全裸になったような気がしました。🤣
It was okay once we were sitting in the onsen, but it was a HUGE culture shock. It felt like it went from “Nice to meet you” to “aaaaaand now we’re naked”.

次回日本に行くときは、もっと温泉に行くのが楽しみです！😊
Now I can’t wait to visit more onsens the next time I visit Japan!

水滸伝の温泉を知りました。😁
I found out about onsens from Suikoden.

海外を訪れたときにカルチャーショックを経験したことがありますか？
Have you experienced culture shock when visiting foreign countries?