HelloTalk Home > Arima Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Arima

EN

JP

2019.12.18 13:59

この前ハロトである日本人の女性がこのようなことをモーメンツで書いていた

自分はエンジニアだけど自己紹介する時はエンジニ

アじゃなくて会社員って言ってる
なぜ自分がエンジニアだということを隠して会社員だって言ってるかっていうと
会社員の方が普通で可愛いから

とその人が言っていた

こういう考え方がまだ存在してることが残念だ
周りに合わせた人より素直でまっすぐな人の方が美しいと俺は思う

自分がエンジニアだということを、自分が選んだ道を、隠さずに誇りに思うべきだ
自分のアイデンティティを他人のために変えるな
ありのままの自分で充分だ
62 10

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Nao 2019.12.18 14:00

    JP
    EN

    そうだね！

  • Mio 2019.12.18 14:03

    JP
    EN

    I agree with you. でもこれが日本の現状ですね。

  • minori 2019.12.18 14:07

    JP
    EN

    That’s interesting story. Well Engineer is not feminine. It’s a pity she hide her actual job but that’s not her choice I believe.

  • Ryoko 2019.12.18 14:09

    JP
    EN

    わたしも同感です。そして、わたしは、いつもありのままいるつもりですが、相手の反応が気になり、疲れる事があります。今、あなたの言葉に後押しされた気がします。 I agree with you. And I will always be like me. But I'm worried about the reaction of people and sometimes get tired. I feel like your words have helped me.

  • Takumi__kai 2019.12.18 14:11

    JP
    EN

    まったくその通りだと思います。 重要他者でも何でもない周りの人たちから、どう思われるか、どう見られるか、そればかりを気にして生きる悲しい日本人がまだまだたくさんいるんですよね…

  • yoshiko 2019.12.18 14:19

    JP
    EN

    私はエンジニアと言います！ 会社員と言っても、そのあと何してるのかもっと聞かれますからね😅

  • kazuhiko 2019.12.18 14:21

    JP
    EN

    エンジニアと言って得する事あまり無いですからねー。パソコン調子悪い時だけ連絡来てもなー

  • ImDj 2019.12.18 15:25

    JP
    EN

    I'm guessing she probably uses different expressions depending on the situation. Because, I've heard a similar opinion at a laboratory where I worked before. She said that "I will say that I'm an clerk at Gokon(a singles party), but I have to hand out a business card to him if I'm interested in him. HaHaHa..." What pretty tough opponents they are! haha.. 彼女は、おそらく状況に応じて、異なる表現を使用していると思います。 なぜなら、以前働いていた研究室で、同様の意見を聞いたことがあります。 彼女は「私は、合コン（シングルパーティ）では、店員だと言いますが、もし、彼に興味があれば、すぐに彼に名刺を渡します。ははは...」 なんと、手ごわい相手なのでしょう！ 笑

  • みっきー 2019.12.18 21:41

    JP
    EN

    KR

    女性がエンジニアだという事を色眼鏡で見る人がいる事が問題かも。。。。。

  • No 2019.12.18 23:12

    JP
    ES

    This story reminded me of the speech of the woman at the university of Tokyo haha Girls in the university of Tokyo hesitate to tell others that they are the students of the university of Tokyo when they are at parties while most boys of the university of Tokyo don’t. And she described why. “なぜ男子学生は東大生であることに誇りが持てるのに、女子学生は答えに躊躇するのでしょうか。なぜなら、男性の価値と成績のよさは一致しているのに、女性の価値と成績のよさとのあいだには、ねじれがあるからです。女子は子どものときから「かわいい」ことを期待されます。ところで「かわいい」とはどんな価値でしょうか？愛される、選ばれる、守ってもらえる価値には、相手を絶対におびやかさないという保証が含まれています。だから女子は、自分が成績がいいことや、東大生であることを隠そうとするのです。” (全文) https://www.u-tokyo.ac.jp/ja/about/president/b_message31_03.html

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App