空気を読むのが苦手という外国人が苦手です😐
Seattleから日本に来て仕事しているある人と話す機会がありました。
彼は

空気を読まないと行けない日本の文化がおかしいと話していました。
僕は、空気を読むというのは日本だけにある文化だと思っていません。「空気を読む」という言い方が独特なだけで、意味としては「その場にあった振る舞いをすること」というだけだと思います。
それはどこの国でも必要なマナーではないですか？
国の文化の差が少しあったとしても、明らかにその場にあっていない行動や言動は、ただの自己中だと思います。
自分が自己中で相手のことを考えられないという性格を、「空気を読む文化を持たないアメリカ人だから」という理由付けで正当化するのは違うと思いました。

これと似ていますが、when in rome, do as the romans doという言葉を僕は大事にしています。