HelloTalk Home > Peter Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Peter

EN

JP

2020.05.25 15:58

【日本語を勉強し過ぎて、会話で滑るとき】

アイスクリームの「スプーン」を「おさじ」と言ったとき。間が空いて、コンビニの

店員は目を逸らさず、ゆっくり「スプーン」を入れた。

コーンフレークを「ボウル」ではなく「おわん」に入れたいと行ったとき。無駄に漆塗りの容器になってしまった。

救急箱の「ばんぞうこう」が欲しいと言ったとき。無いと言われたが、「バンドエイド」はあった。
73 9

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Ryuta 隆太 2020.05.25 16:01

    JP
    CN

    ばんそうこう普通に使うけどなあ、、通じませんでしたか？

  • Peter 2020.05.25 16:02

    EN
    JP

    @Ryuta 隆太 おお！そうなんですね！よかった😊

  • nana p 2020.05.25 22:45

    JP
    EN

    バンソウコウもおわんも、おさじも普通に使いますが、私が古い人間なだけでしょうか？

  • mayu 2020.05.25 23:49

    JP
    EN

    アイスクリームにさじは言わないかもしれないけど、あとの２つは普通な気が😀

  • N. 2020.05.26 12:21

    JP
    EN

    おばあちゃんっぽいです

  • hana123 2020.05.27 03:55

    JP
    EN

    🤣🤣

  • Makiko 2020.05.27 04:17

    JP
    EN

    🤣🤣🤣面白すぎです。

  • Makiko 2020.05.27 07:29

    JP
    EN

    コーンフレークを「ボウル」ではなく「おわん」に入れたいと行ったとき。

    コーンフレークを「ボウル」ではなく「おわん」に入れたいと言ったとき。

  • chieko 2020.05.28 03:36

    JP
    EN

    🤣🤣🤣🤣🤣

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App