한국어로 '잘'가 들어있는 표현에 대해서:

I don't drink well. ❌
I'm not good at

drinking. 👍
술을 잘 마실 수 없다.

I use this well. ❌
I'm good at using this. 👍
이것을 잘 사용할 수 있다.
아님...
I use this well. ❌❌❌❌❌
I use this often. 👍
이것을 잘 사용하고 있다.

I don't know well whether this is true. ❌❌❌❌❌
I don't [really] know whether... 👍
이것은 사실인지도 잘 모르다.

~ 이 표현들은 그냥 최근에 봤던 실수들 뿐인데 완전한 목록이 아니에요. 이 'well'가 들어있는 영어 문장들은 다 (엄밀히 말하면) 틀리지 않지만 되게 어색할 수 있어서...

기억하셔야 하는 것은 이런 '잘'가 들어있는 문장들을 영어로 번역할 때 흔히 예상보다도 특이 한국어적인 표현일 수도 있어서 항상 재환인해보세요.

👍