先週末日本で初めてキャンプしました。東京都ずっと雨が降り続けても、運良くに照る照る坊主の神様が私に晴れ天気を恵んでくれま

した！天気予報を無視してこの旅行を断念しなくて良かったです！
Last weekend I camped for the first time in Japan! Luckily, though it rained continuously in Tokyo I was blessed by the Teruterubozu gods to have dry weather where I went. I’m glad I did not give up hope and took a chance with this trip!

栃木県龍王峡に行きました。名前通りに龍の王様が家のためにこの場所を選ぶほど自然はそんなに雄大ですした。本当に絶景がありました。龍王峡は日本のグランドカニオンとも言われます。湧いている川の流れを見ながら、もも色の崖の中に立っている時、あるパワーを強く感じられました。
I went to Ryuokyo in Tochigi prefecture. As the name suggests, the nature here such a grandeur that a dragon king would make it its home. It was absolutely a marvelous view! Apparently it is called the Grand Canyon of Japan! I felt a certain power standing among the pink rocks and watching the gushing river flow past me.

結構涼しい日けれど、旅行の仲間たちは私に水に飛ぶことを説得しました。骨までに水の冷たさが沁みて早速陸に向けて泳ぎましたが、さっぱりして魂を癒されました！
Though it was a cool day, I was convinced by my travel companions to jump into the water. The water felt icy and I immediately swam to the shore but it was refreshing and invigorating for the soul!