日本語の添削をお願いします。

このアプリを使用し始めて約2か月間です。
統計によると、これまでに894件の投稿を添削し

ました。

偉そうになりたくありませんが、最も多い添削の内容は文の中で時間を表すの副詞の位置です。
時間の副詞は文の終わりに配置するのが一般的です。文の構造の順番は主語+動詞+場所+時間です。

日本語の文の最初に時間が置かれるのがよくあるため、英語の初心者が間違える理由が分かりやすいです。

I’ve been on this app now for a couple of months and according to the stats, I’ve corrected 894 posts to date.

I don’t want to appear arrogant but one of the most common corrections I make is the placement of an adverb of time. In general, adverbs of time are placed at the end of the sentence. The sentence structure is usually subject+verb+place+time.

Time is often placed at the beginning of the sentence in Japanese so it’s easy to understand why many new learners make this mistake.