【フレーズや隠喩；ポテト編】

Couch potato：ずっとテレビ見ている人
Hot potato：避けたい話題
Small

potatoes：大したことない
Meat and potatoes：基礎

おまけ（ポテト外）
Piece of cake：お茶の子さいさい
Baker’s dozen： 13個
Gravy train：簡単に儲かる
Spill the beans：秘密を暴露

85 17

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

mikiko 2020.02.20 03:12

JP

FR

ポテトでこんなにあるんですね！😦
Eri 2020.02.20 03:12

JP

ES

タメになる！ありがとう
Peter 2020.02.20 03:14

EN

JP

@mikiko はい、ポテトいっぱいあります。でも、日本の「お茶系隠喩」には数負けます。
mari 2020.02.20 03:16

JP

EN

知らなかった！！
Koooojiiiiiiiii 2020.02.20 03:22

JP

EN

日本語の「芋」は「垢抜けてないこと、田舎くさいこと」を表すことがありますよね。世界各国の芋スラング集めたくなりました
おきもとかをる Kaworu 2020.02.20 03:27

JP

EN

パン屋の１ダースは13なの？
Peter 2020.02.20 03:39

EN

JP

@おきもとかをる Kaworu １ダースの買い物で、おまけが１個付く時のフレーズです。ドーナッツとかで使います。
Peter 2020.02.20 03:42

EN

JP

@mari 網羅したら、食べ物系の隠喩６０以上ありそうかな。
mari 2020.02.20 03:42

JP

EN

@Peter もっと知りたいです！フォローしました☺
Mana 2020.02.20 03:48

JP

EN

ポテトの隠喩、たくさんあって面白いですね。教えてくださってありがとうございます🙏✨
Misa 2020.02.20 04:12

JP

EN

面白いですね😝 例えシリーズ、もっと知りたいです😆
coralpinkgarden 2020.02.20 04:15

JP

EN

This is what I want to know. Thank you!
Kei けい 2020.02.20 04:19

JP

EN

あなたは最高です！面白いからフォローした！通知が楽しみ😊✨
Saho 2020.02.20 12:07

JP

EN

Couch potato!!! It’s my husband!!! I will call him Mr. couch potato in my heart.😆
Sota 2020.02.20 13:42

JP

EN

ためになるなぁ!
Thank you 2020.02.20 14:43

JP

EN

えっ、えっ🤯 これは、ほんと？それともPeterさんのギャグ？？どっちかわからなくなってきたー😂
Peter 2020.02.20 15:19

EN

JP

@Thank you 一番有名なのは、 “couch potato” と “piece of cake” です。隠喩はTPOが適してないと食べ物の話しだと勘違いされるので、背景を作って上手に使いましょう。