HelloTalk Home > Liam 威廉 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Liam 威廉 vip

EN

CN

RU

2021.03.19 14:32

失乐园是英国17世纪的古诗，是关于撒旦，他在天堂叛逆了然后因为反抗上帝的权威他就被打入地狱。

我特别喜欢这部分。

The

mind is it's own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven.
这心是它自己的住家，在它里面能把天堂变低于，低于变天堂。

Better to reign in hell than serve in heaven!
与其在天堂里做奴隶，倒不如在地狱里称王!
174 25

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Linda 2021.03.19 14:33

    CN
    EN

    👍👍

  • HT User909320 2021.03.19 14:35

    CN
    DE

    宁做鸡头 🐔，不做凤尾

  • hip hop girl 2021.03.19 14:39

    CN
    EN

    渡边淳一

  • April 2021.03.19 14:44

    CN
    EN

    这心是它自己的住家，在它里面能把天堂变低于，低于变天堂。

    这心在不属于它的地方，如果跟随本心可能成为天堂中的地狱，或者地狱中的天堂。

  • Liam 威廉 2021.03.19 14:49

    EN
    CN

    RU

    @April 我刚刚看到了我打错了，应该是“地狱”不是“低于”。但我觉得你的翻译改变了本来的意思。你看到了我的动态里的照片吗？这不是我翻译的，这是失乐园的中文翻译

  • CCCCaroll_ 2021.03.19 14:50

    CN
    EN

    我也喜欢看这本书！

  • Jolin 2021.03.19 15:01

    CN
    EN

    I just bought the English version

  • 阿耀 2021.03.19 15:04

    CN
    EN

    反抗权威的勇士

  • cyn 2021.03.19 15:05

    CN
    JP

    for the rebellion? haha never finish it because it's too long... epics

  • Headwind 2021.03.19 15:28

    CN
    EN

    还有复乐园

  • 任光武Miguel 2021.03.21 16:29

    CN
    PT

    @hip hop girl 百度了这本书好多……😂少儿不宜内容

  • hip hop girl 2021.03.21 16:56

    CN
    EN

    @任光武Miguel 嗯嗯

  • Yvonne 2021.03.22 03:54

    CN
    EN

    看不懂

  • shellyyiu シエリー 2021.03.22 04:58

    CN
    EN

    John Milton 🙈

  • ZuoZuo 2021.03.23 08:19

    CN
    EN

    我在看的时候 也很喜欢这一段

  • Bob 2021.03.25 02:43

    EN
    CN

    What level of Chinese do you think is needed to read this book?

  • Liam 威廉 2021.03.25 03:51

    EN
    CN

    RU

    @Bob It's 17th century English poetry so native speakers will have a hard time getting through the English version, let alone the Chinese translation. I recommend reading through the English version carefully before looking at the Chinese translation otherwise you won't understand the story. I read the English version in high school so I was able to look through the Chinese translation for the interesting parts that I still remembered.

  • Bob 2021.03.25 03:59

    EN
    CN

    @Liam 威廉 thanks Liam

  • Michael 2021.03.25 05:19

    EN
    RU

    Are you an atheist or Satanist!

  • Yuki 2021.04.02 15:00

    CN
    EN

    Can we talk?text me

  • YFL-Anna 2021.04.08 09:52

    CN
    EN

    Better to reign in hell than serve in heaven

  • Shao 2021.04.17 15:40

    CN
    EN

    有电影

  • Rosie Du 2021.04.19 14:54

    CN
    EN

    其实我一直在想，为什么上帝没有处死撒旦，他不怕撒旦有朝一日报复他吗？

  • Rachel 2021.04.19 14:57

    CN
    EN

    I have read it for my foreign literature history class

  • Ashely 2021.11.08 10:31

    CN
    EN

    i know this book

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App