こんばんは！
お疲れ様です。
Good evening!
(Thanks for the hard work.)

昨日

は九州を去って東京に戻りました！
ひたすら新幹線に乗り、様々な町並みと同様、一日が過ぎました。
Yesterday, I returned to Tokyo from Kyushu!
The day passed by like the various cities did as I rode on the Shinkansen.

今日はお花見に行ってきました！千代田区では桜がかなり咲いてきましたね！あと数日で満開になるはずです。
Today, I went to see the cherry blossoms! The cherry blossoms have bloomed quite a lot in Chiyoda by now! I expect them to be in full bloom in another few days.

これで日本の一人旅がもうすぐ終了となります。
明日の午後は羽田空港からフランクフルトへ行き、そこで乗り換え、明後日の昼間に家に着きます。
With this, my solo journey through Japan is almost at an end. Tomorrow afternoon, I will fly to Frankfurt from Haneda airport, transfer flights there, and arrive home in the afternoon of the day after tomorrow.

色んな方にお世話になりましたので、改めてお礼を言わせてください。
I've been taken care of by multiple people, so please let me express my gratitude once more.

私に同行してくれて、色んな場所に紹介してくれて、この旅を心の底から楽しませてくれて、そして私と素敵な思い出を作ってくれて...
For accompanying me, for introducing me to various locations, for allowing me to enjoy this journey from the bottom of my heart, and for creating wonderful memories with me ...

本当にありがとうございました！
Thank you so much!