三連休があっという間に終わってしまいましたね。でも来週も三連休だから、この4日間を乗り越えれば、またのんびりすることがで

きます。頑張ります。😃

英語の翻訳は下記の通りです。

The consecutive three day holiday ended in the blink of an eye, don’t you think so? But next week is also a consecutive three day holiday so if I can overcome the next 4 days, I can relax again. I will try my best.

Comments

Misaki

Thank you for the explanation! That's very helpful for me 😊

2019.09.17 07:37
jake

@Misaki Three-day holiday is also fine! I just added consecutive because of the Kanji 連 in 三連休. I will have a three-day holiday starting this weekend. We have a three-day holiday next weekend. 😃

2019.09.16 23:35
Misaki

Can I ask a question? What about ''three-day holiday''? Does this mean 三連休? Or this mean just I have three holidays(not consecutive)?

2019.09.16 23:30
seiko

“あっという間に”の表現、勉強になりましたー📝！！

2019.09.16 12:42
boosan

三連休の言い方を今、知りました🎵ありがとうございます I just learned how to say " the consecutive three days holiday" now. Thank you.

2019.09.16 12:20
Mahiro

日本語ペラペラなんですね！英訳があるので、勉強になります…！

2019.09.16 12:18