【ネイティブがよく使うフレーズ🗣】

こんばんは！
昨日は、【I'll leave you to it】の解説をしました

😊直訳できる日本語がないので、なかなか理解するのは難しいと思いますが、ネイティブが毎日のように言うフレーズなので、まだチェックしてない方は是非チェックして下さい✨

さて、今日は、I'll leave you to itとすごく似ている二つのフレーズをご紹介します。


①I’ll leave it to you
👉あなたに任せる

例文）
Customer:Can you cut my hair like this please?
Hair Dresser:Of course, leave it to me.
Customer:Great! I’ll leave it to you then!

訳）
客:こんな感じで、髪の毛をカットしてもらえますか？
美容師:もちろん、任せてください！
客:ありがとうございます！お任せします！

②I'll leave it up to you
👉あなたに（選択の決断を）任せる

🌟I'll leave it to you と I'll leave it up to youの違い🌟
キーワードは、up！！！up to〜は〜次第とゆう意味があるので、I'll leave it up to youを使う場合、相手に選択肢を与え、選択の決断を任せるという意味。

例文）
Mum: Can you buy a birthday cake for your brother on your way home from class today? He likes Chocolate, Caramel and Strawberry. I’ll leave it up to you.
Daughter: Ok I’ll see what they have available.

訳）
ママ:今日、クラスからの帰り道に、お兄ちゃんの誕生日ケーキ買ってきてくれる？お兄ちゃんは、チョコかキャラメルかストロベリーが好きなの。どれにするかは、あなたに任せるわ。
娘:わかった、何があるかみてみるわ。


これからも、ネイティブがよく使うフレーズやイディオムをご紹介するので、宜しければフォローお願いします😌✨