やあ、みなさん！誕生日でーす！🥳
１年前の今日はハロートークを初めて使いました
早いものですね！😅
Hey everyone

! It’s my birthday〜! 🥳
I started using HelloTalk a year ago today
Time flies, ey! 😅

前の投稿で言った通り、祝うためにカラオケしよう〜！😄🎶
ジブリの「耳をすませば」を見たことあれば、
｢カントリーロード」という曲を知っているでしょう
As mentioned in my previous post, let’s celebrate with some karaoke〜! 😄🎶
If you’ve seen Studio Ghibli’s “Whisper of the Heart”,
you’ll probably know the song “Country Roads”

下は3つのバージョンがあります
日本語版、英語版、映画の雫ちゃんが訳した版
リズムはオリジナルにちょっと合ってないんですが歌ってみよう〜 😅
Below, there are three versions:
Japanese, English, and the version translated by Shizuka-chan in the movie
The rhythm doesn’t quite match the original, but let’s try singing it〜! 😅


【日本語版】
　　カントリーロード
　　この道　ずっと　ゆけば
　　あの街に　つづいてる　気がする
　　カントリーロード

【英語版】
　　Country roads, take me home
　　To the place I belong
　　West Virginia, mountain mama
　　Take me home, country roads

【雫が訳した版】
　　カントリーロード
　　はるかなる　故郷へ　つづく道
　　ウェストバージニア　母なる山
　　懐かしい　わが町


友達さん、いつも応援していただきありがとうございます 🙇🏻‍♂️
これからもよろしくお願いします 🙏🏼
My friends, thank you for always supporting me 🙇🏻‍♂️
Let’s continue to help each other 🙏🏼