HelloTalk Home > 楽趣味 Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

楽趣味 vip

HI

EN

JP

KR

2020.08.15 14:45

インドの結婚式について書いたんですが、直していただけませんか。

インドの結婚式は3日間以上行います。長すぎますね。参加

する人も多すぎます。1日目と2日目も結婚式の機能がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。その夜は結婚して、それから明ける時間ごろ新郎新婦が帰宅します。それからも機能があります。 でも、短いです。その日の晩は結婚式のパーティーがあります。皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをするししすぎます。
西洋には、Big fat Indian wedding と言います。長すぎて壮大ですからね。
もし、いつか私が結婚したら、1日間の結婚式にします。


ありがとうございます🙇‍♀️
59 26

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Ryudai 2020.08.15 14:47

    JP
    EN

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをするししすぎます。

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをたくさんします。

  • yuki 2020.08.15 14:48

    JP
    EN

    機能、、はちょっと違和感がありますね。堅い印象です。この言葉自体無くして書いても伝わります。

  • Moto 2020.08.15 14:49

    JP
    EN

    こんばんは〜ラク^ ^ 確かに3日間の結婚式は長いね😅 日本は1日で終わるよ^ ^ ラクの結婚式には招待してね〜😊😊😊

  • Hana 2020.08.15 14:49

    JP
    EN

    「機能」のところが不自然なので訂正したいのですが、どんな意味合いで「機能」を使いましたか？

  • 楽趣味 2020.08.15 14:50

    HI
    EN
    JP

    KR

    @yuki @Hana oh! I meant wedding functions. Not ceremony, just some functions that are related to wedding.

  • 楽趣味 2020.08.15 14:51

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Moto そうなんだね😄もちろん招待してあげるよ👍😂

  • Rico 2020.08.15 14:51

    JP
    IT

    1日目と2日目も結婚式の機能がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。

    1日目と2日目も結婚式の儀式がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。

    それからも機能があります。

    それからも儀式があります。

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをするししすぎます。

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスもします。

  • 楽趣味 2020.08.15 14:52

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Ryudai ありがとうございます☺️

  • Yumiko 2020.08.15 14:53

    JP
    EN

    参加する人も多すぎます。

    参加する人もとても多いです。

    1日目と2日目も結婚式の機能がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。

    1日目と2日目も結婚式の儀式がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。

    その夜は結婚して、それから明ける時間ごろ新郎新婦が帰宅します。

    その夜に結婚して、明け方に新郎新婦が帰宅します。

    それからも機能があります。

    それからも儀式がありますが短いです。

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをするししすぎます。

    皆美味しい食べ物を食べ、ダンスをします。

    西洋には、Big fat Indian wedding と言います。

    西洋ではBig fat Indian wedding と言います。

    もし、いつか私が結婚したら、1日間の結婚式にします。

    もし私が、いつか結婚したら、1日間の結婚式にします。

  • 楽趣味 2020.08.15 14:53

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Rico aww thank you so much, you always understand what I want to say. Telepathy 😆

  • yua 2020.08.15 14:53

    JP
    EN

    インドの結婚式について書いたんですが、直していただけませんか。

    インドの結婚式は3日間以上行います。

    長すぎますね。

    参加する人も多すぎます。

    1日目と2日目も結婚式の機能がありますが、主な結婚式は3日目の真夜中に行われます。

    1日目と2日目も結婚式を行いますが、主に3日目の真夜中に行われます。

    その夜は結婚して、それから明ける時間ごろ新郎新婦が帰宅します。

    その夜に結婚して、夜が明けるころ新郎新婦が帰宅します。

    それからも機能があります。

    それからも続きますが、少しだけです。

    でも、短いです。

    その日の晩は結婚式のパーティーがあります。

    皆美味しい食べ物を食べるし、ダンスをするししすぎます。

    皆美味しい食べ物を食べ、ダンスを(たくさん？)します。

    西洋には、Big fat Indian wedding と言います。

    西洋では、Big fat Indian wedding と言います。

    長すぎて壮大ですからね。

    もし、いつか私が結婚したら、1日間の結婚式にします。

    ありがとうございます🙇‍♀️

  • Hana 2020.08.15 14:55

    JP
    EN

    @ 楽趣味 催し（もよおし） が1番意味的に近いかもしれません👍🏻

  • Rico 2020.08.15 14:55

    JP
    IT

    @ 楽趣味 Because you're my Indian sis!👯‍♀️

  • Yumiko 2020.08.15 14:55

    JP
    EN

    細かく直してしまいましたがこのままの文で十分伝わります🙆‍♂️

  • 楽趣味 2020.08.15 14:57

    HI
    EN
    JP

    KR

    @yua @Yumiko @Hana ありがとうございます☺️🌸

  • 楽趣味 2020.08.15 14:59

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Rico 👯‍♀️ yayy!! 🎈

  • Hiroyuki 洸行 2020.08.15 14:59

    JP
    EN

    おかしい所は訂正してもらってる所以外は何もないよ😋👍 ちなみに、結婚式の費用は三日間でいくら？

  • 楽趣味 2020.08.15 15:05

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Hiroyuki 洸行 ありがとう😀 良く知らないけど日本の円で言うと430万ぐらいだと思う😆

  • Hiroyuki 洸行 2020.08.15 15:06

    JP
    EN

    @ 楽趣味 わ！やばい😭😭 教えてくれてありがとうラクちゃん😊

  • 楽趣味 2020.08.15 15:07

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Hiroyuki 洸行 いえいえ🕺🕺

  • Takayan 2020.08.15 21:27

    JP
    EN

    長すぎる☺️いろんな文化があって面白いですね。

  • fuuwa 2020.08.16 01:49

    JP
    EN

    とてもromantic～😳😍🧡🧡✨

  • 楽趣味 2020.08.16 04:36

    HI
    EN
    JP

    KR

    @fuuwa そうですね😍

  • 楽趣味 2020.08.16 04:36

    HI
    EN
    JP

    KR

    @Takayan そうですね☺️

  • add 2020.08.19 20:41

    JP
    EN

    @ 楽趣味 とても伝統的で素敵だと思います。

  • 楽趣味 2020.08.20 04:27

    HI
    EN
    JP

    KR

    @add 同感です😊

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App