一ダジャレ二言語
Two Languages, One (Bad) Joke

🇯🇵【日本語】
２人がレストランでラム(

子羊の肉)を食べてる 🍽
👩🏻：「このラム、おいしいね！」
👨🏻：「うん、うメェー！」
👩🏻：「はぁ…」

🇬🇧【英語】
Two people are in a restaurant eating lamb 🍽
👩🏻： “This lamb is delicious, isn’t it!”
👨🏻： “Yeah, it’s not baa-d!”
👩🏻： “Ahh...”

———

① 英語で羊の鳴き声は baa です 🐑

② not bad はよく使う表現で、
　 口調次第で「まあまあ」から「素晴らしい」まで何でも意味できます 🗣

🤔 “How are you?”
🙂 “Not bad, thanks. You?”
　　 = “good”

🤔 “How’s the weather?”
😕 “Yeah, it’s not bad... looks like it might rain soon”
　　 = “okay, but...”

🤔 “How’s the food?”
😁 “Not bad! Not bad at all!”
　　 = “great! really great!”