英語のこつ その②④ 日本に住んでいます ≠ I'm living in Japan

多くの場合は現在形と現在進行形を

換えることができるけど、基本の違いがあります。場合によって現在形か現在進行形を一つしか使えません。

現在形 → 長い間やっていること 習慣的なニュアンス
現在進行形 → （たった）今やっていること 一時的なニュアンス

どこに住んでいますか。
✖️Where are you living?
〇Where do you live?

日本に住んでいます
✖️I'm living in Japan.
〇I live in Japan.

短い間じゃなくて、ずっと（もしくはしばらく）日本に住んでいるから、現在形が適切です。

どこに泊っているのですか。
〇Where are you staying?
✖️Where do you stay?

一時的にホテルなどに泊まっているので、現在進行形が適切です。

他の例文を挙げます。

The boy is playing a game (now).
男の子は（今）ゲームをしています。
↑一時的な行動

I wake up at 7 in the morning (every day).
（毎日）朝の７時に起きます。
↑習慣的な行動

この投稿が役に立つと思ったら、是非フォローをお願いします。してくれると、コツを書き続けるやる気がもらえます！😊