Later の使い分け

未来の話だと、特定な時間表現を使ってはいけないです。特定な時間を言う場合には、「in」を用いま

す。

①
A: Are you coming to the party?
パーティーに来ないの？

⭕️B: Sorry, something came up, but I’ll be
there later.
ごめん、急用があったけど、後で行くよ。


⭕️B: Sorry, something came up, but I’ll be
there in twenty minutes.
　　　ごめん、急用があったけど、20分後に
　　　着くよ

❌B: Sorry, something came up, but I’ll be
there twenty minutes later.


②
A: Are you a college student?
あなたは大学生ですか？

⭕️B: Yes, I’m a senior. I’m graduating in three
months.
はい、4年生です。3ヶ月後に卒業します。

❌B: Yes, I’m a senior. I’m graduating three
months later.

③
A: I heard you’re you’re quitting soon.
すぐ辞めるって聞いたんだけど、、、

B: Yeah. My mother is sick, so I’ll be going
back home later this month.
うん。母が病気になったんで、今月中に
　　実家に帰る。

(Later today, later this week, later this yearとも言えます。)

一方では、過去の話だと、laterと一緒に特定な時間表現を用いる事ができます。

John and Mary were married in August 2017 and three months later, Mary got pregnant.
ジョンとメリーが8月に結婚して、3ヶ月後にメリーは懐妊した。

William came down with COVID-19 on March 5th and died about two weeks later.
ウイリアムは3月5日にコロナにかかって、約2週間後に死亡した。

Mark started his homework at 7:30 p.m., but three hours later, he still hadn’t finished it.
マークは午後7:30に宿題をし始めたけど、3時間後にまだ終えてなかった。