-more of the magpie story-

“살려주세요!” 선비는 소리 질렀어요. “네 이놈! 네가

오늘 활로 쏘아 죽인 구렁이가 바로 내 남편이다. 나는 내 남편의 원수를 갚으러 왔다!” “미안합니다. 저는 까치를 살리려고 그랬을 뿐이에요! 용서해 주세요!” 구렁이는 잠시 생각하더니 말했어요. “만약 산속 빈 절에서 자정이 되기 전에 종소리가 세 번 울린다면 하늘의 뜻으로 알고 너를 풀어주겠다. 그러나 종소리가 울리지 않는다면 너는 내 먹잇감이 될 것이다!” “무슨 수로 한밤중에 빈 절에서 종소리가 세 번 울린담…” 선비는 자포자기하고 죽을 준비를 했어요.

“Save me!” Seonbi cried out! “You ba*tard! The python you killed with an arrow today was my husband. I came here to take revenge for his death!” “I’m sorry! I only did it to save the magpie! Please, forgive me.” The python wife thought for a minute and said, “If the bell in the empty temple of these mountains rings three times before midnight, then I will accept it as the plan of nature, and I will let you go. However, if the bell does not ring, you will become my meal.” Seonbi thought, ‘There is no way a bell will ring in an empty shrine in the middle of the night.’ Seonbi was in despair and got ready to die.