🙄🙄🙄🙄🙄🙄
↑この絵文字はちょっとイライラする。

日本人から見ると、悩んで考えている表情にしか見えないと思うけど、欧

米の人なら意味が違う。

rollling eyesは知っている？目を上に動かすことだ。

特に相手がうざいことや、くだらいことを言う時にするジェスチャーだ。

文章につけたら「うわ、うざいなぁ…」って感じか、sarcasticな文章になる。


例えば、
👨「かわいいね！」
👩「ありがとう🙄」
🙄をつけたせいで「こいつうざいなぁ…」の意味にになっちゃう！

Sarcasmの方は、
雨なのに「今日の天気いいね🙄」って言ったら逆の意味になる！「天気が最低だね」とか。


シンプルな絵文字なのに文化的に意味が全然違うね。🤔

日本人に聞かなかったらずっとイライラさせてしまいそうだけど、聞いたら「あ、やっぱりそういう意味で作ってないね!😅」ってなった。

しかも！この絵文字はスマホによって相当違って見える！
気をつけようみんな！😳