HelloTalk Home > Neil Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Neil

EN

JP

2021.04.19 13:41

わたしのちちはこどもとき切手収集していました. そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした. When my

dad was a kid, he used to collect stamps. At that time, stamp collecting was one of the most popular hobbies among boys.

ちちのほんでにほんのむかしきってがある. しゃしんのにほんきってはなんさいですか? As you can see, he has a few old stamps from Japan. How old do you think they are?

じつほさん’せん’ははじめてみました. ほんによると100せん=1えん. In the text, I noticed a denomination called ‘sen’. It the first time I have seen that. According to the book, 100 sen was the same as 1 yen.
59 30

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • mieko 2021.04.19 13:48

    JP
    EN

    Very old stamps, indeed. 1 yen at that time equivalent to now would be approximately a few thousand yen.

  • Saori 2021.04.19 13:50

    JP
    EN

    わたしのちちはこどもとき切手収集していました.

    わたしのちちはこどものとき切手収集をしていました.

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした.

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきのしゅみでした.

    ちちのほんでにほんのむかしきってがある.

    ちちのほんでにほんのむかしのきってがある.

    しゃしんのにほんきってはなんさいですか?

    しゃしんのにほんのきってはなんねんですか?

    じつほさん’せん’ははじめてみました.

    じつはさん’せん’ははじめてみました.

  • sa 2021.04.19 13:51

    JP
    EN

    わたしのちちはこどもとき切手収集していました.

    わたしのちちはこどものとき切手収集をしていました.

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした.

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきがあるしゅみでした.

    ちちのほんでにほんのむかしきってがある.

    ちちのほんでにほんのむかしのきってがある.

    しゃしんのにほんきってはなんさいですか?

    しゃしんのにほんのきってはなんさいですか?

  • Watashi 2021.04.19 13:51

    JP
    EN

    わたしのちちはこどもとき切手収集していました.

    わたしのちちはこどもとき切手集めをしていました.

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした.

    そのころしょうねんの間では切手集めがにんきでした.orその頃のしょうねんのしゅみは切手集めでした

    ちちのほんでにほんのむかしきってがある.

    ちちのほんを見ればにほんのむかしきってがある.

    しゃしんのにほんきってはなんさいですか?

    しゃしんのにほんきってはなんさいだと思いますか？

    じつほさん’せん’ははじめてみました.

    ’せん’ははじめてみました.

  • Chie 2021.04.19 13:54

    JP
    EN

    わたしのちちはこどもとき切手収集していました.

    わたしのちちは、こどもとき切手収集していました。

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした.

    そのころ切手収集は男の子のなかでにんきのあるしゅみでした。

    ちちのほんでにほんのむかしきってがある.

    ちちのきってしゅうのなかには、いくつか日本のきってもあります。

    しゃしんのにほんきってはなんさいですか?

    しゃしんのきってはいつのものでしょうか？

    じつほさん’せん’ははじめてみました.

    「銭」というおかねのたんいをはじめてみました。

    ほんによると100せん=1えん.

    ほんによると100せん=1えんです。

  • mk 2021.04.19 13:55

    JP
    EN

    そのころしょうねんのなかで切手収集はにんきしゅみでした.

    そのころ　こどもたち(子供達)のなかで切手収集はにんきのしゅみでした.

    ちちのほんでにほんのむかしきってがある.

    ちちのほん(本)に日本のむかしのきって(切手)がある.

    しゃしんのにほんきってはなんさいですか?

    しゃしんの日本のきってはなんさいだとおもいますか？

    じつほさん’せん’ははじめてみました.

    “せん”というたんいをはじめてみました.

  • Chie 2021.04.19 13:55

    JP
    EN

    こどものとき、切手収集していました。 *

  • Ai 2021.04.19 13:57

    JP
    EN

    I don't know these at all. But it's nice✨

  • Neil 2021.04.19 13:58

    EN
    JP

    @Watashi Thanks for your help😀

  • Neil 2021.04.19 13:58

    EN
    JP

    @sa thanks for the corrections

  • Neil 2021.04.19 13:58

    EN
    JP

    @Saori thanks for correcting my mistakes.

  • Neil 2021.04.19 14:00

    EN
    JP

    @mieko wow, thats a big difference. This book is from the early 60s but I think the stamps are from much earlier

  • mieko 2021.04.19 14:01

    JP
    EN

    @Neil Maybe about a hundred years ago

  • Neil 2021.04.19 14:05

    EN
    JP

    @Chie thanks very much. I started learning kanji a month ago. I think it will be useful for avoiding that kind of confusion.

  • Neil 2021.04.19 14:06

    EN
    JP

    @mk thanks for the corrections. Don’t use use single ‘ ‘ in Japanese punctuation?

  • mk 2021.04.19 14:07

    JP
    EN

    Your father has a cool book. There’s some information that’s interesting 😁

  • Neil 2021.04.19 14:07

    EN
    JP

    @Ai thanks. Its interesting to look at old stamps from across the world.

  • Neil 2021.04.19 14:09

    EN
    JP

    @mk yeah, I just noticed the ink stamp on one has the year 32’ on it.

  • Neil 2021.04.19 14:10

    EN
    JP

    @mk yeah, Japan is introduced as an empire rather than a country. A few countries in the book don’t exist anymore.

  • mk 2021.04.19 14:11

    JP
    EN

    @Neil Oops sorry. I mistakenly used “. 😂 However, we usually use “ ()” .

  • mk 2021.04.19 14:17

    JP
    EN

    @Neil Yeah. I just learned about history. It was a beginning a Japanese language lesson to around Asia.

  • Maccha 2021.04.19 14:23

    JP
    EN

    a beautiful collection!

  • Neil 2021.04.19 14:31

    EN
    JP

    @Maccha thank you. I am glad my dad didn’t throw it away.

  • Maccha 2021.04.19 14:45

    JP
    EN

    @Neil 🤩👍️

  • Kumi 2021.04.19 22:54

    JP
    EN

    My dad also used to collect stamps. He seems to have decided to use these stamps. So when he sends me something, he uses old stamps from his collection 🙂

  • Akiko 2021.04.19 22:58

    JP
    EN

    They are amazing stamps 😍It will be very special to you I think ☺️

  • Mac 2021.04.20 01:27

    JP
    EN

    It seems the last 2 stamps on the left photo are from Taiwan.

  • Reiko 2021.04.20 05:50

    JP
    EN

    In the old time of Japan, people used "SEN" for counting money. It's very interesting to see your dad's collection! The orange stamp with the postmark, do you know whether the date's year was Japanese calendar or western calendar?🙄

  • Neil 2021.04.20 12:07

    EN
    JP

    @Mac oh really? It must have been hard for my dad to tell the difference.

  • Neil 2021.04.20 12:07

    EN
    JP

    @Akiko Thank you. I won’t sell them, even if they are valuable.

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App