昨日、このアプリで知り合った友達から荷物が届きました。
Yesterday, I received a package from

a friend I met through this app.

その友達は、私がずっと欲しかった新しい漫画を買ってくれたのです。
My friend bought me a new comic book that I've been wanting for a long time.

彼はネットで知り合った私の数少ない信頼できる友達の一人です。
He's one of the few friends I've met online that I can trust.

私は本当にラッキーです。
I’m such a lucky girl!

その人は最近大学を卒業したばかりで、毎日頑張っています。
He recently graduated from university and is working hard every day.

彼は英語もとても上手です。
His English is also very good.

また彼は私にとって日本語の先生でもあるんですよ。
He teaches me Japanese as well.

彼は私の日本語の練習をいつも助けてくれるので、とても感謝しています。
He always helps me practice my Japanese, and I am very grateful to him.

そういえば、来月で私たちも友達になってから1年になりますね。
Oh, by the way, next month, it will be a year since we became friends.

みやこさんのような友達に出会えたことに感謝しています。
I'm grateful to have met a friend like Miyako.

***

彼が私の住所を尋ねたとき、私は住所を書き間違えてしまいました。
When he asked me for my address, I wrote it incorrectly.

すぐにそのことは伝えたのですが、私の間違った住所が書かれた荷物はすでに発送されていました。
I immediately told him about it, but the package with my wrong address had already been shipped.

彼はもう一度訂正した私の住所に荷物を送ってくれたので、同じ漫画が2冊、私の元に届いたのです。
He sent the package to my corrected address again, and so I received two copies of the same comic.

これは私のミスです。
It was my fault.

みやこ、本当にごめんなさい。
I’m really sorry about it, Miyako!

でも本当に感謝しています！
But I’m really thankful!