よくハロートークで見る、”I can’t speak English. Please teach me english!

” ですが、結構ドストレートでザ・テンプレって感じで印象を残すにはベストではないかなと思います。もうちょっとニュアンス+アレンジを加えてナチュラルな響きにしたものをまとめてみました:

- I am still a beginner but would love to learn some English! = まだまだ初心者ですが、英語を学びたいです！

- It would be great if you can help me out with some English, and I can help you out with your Japanese. = あなたの日本語のお手伝いをするので、私の英語のお手伝いをしていただければ嬉しいです。

- My goal is to be able to speak English fluently, and I would highly appreciate it if you can help me out sometimes. I’d love to help you out with your Japanese as well. = 私の目標は英語をスラスラ喋れるようになることです。たまに手伝っていただければとても嬉しいです。また私もあなたの日本語のお手伝いをしたいです。

-I am trying my best to improve my English on this app and would appreciate it if you can help me out. =このアプリを通して自分の英語力をあげようと頑張っています。手伝っていただければとてもありがたいです。

言い方に少し工夫を足すだけでナチュラル+もっと感じのいい響きになるので、是非試してみてください🙆‍♀️👍