ホストファミリーと住んでいた時に、日本語を勉強するためによくシャドーイングをやってみました。でもホストファザーにシャドー

イングすると、私の日本語が男っぽいになっちゃった😅

For example, while I said 何してるの, it's more common for girls to say 何やってんの 🤔
But I find 何やってんの is harder to pronounce 😅

Ladies, can you teach me how to say this??? 🙏

62 14

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

CHIHIRO 2020.05.24 09:02

JP

EN

でもホストファザーにシャドーイングすると、私の日本語が男っぽいになっちゃった😅

でもホストファザーにシャドーイングすると、私の日本語が男っぽくなっちゃった😅
Your Neighbor 2020.05.24 09:03

JP

EN

Lol
o731masa 2020.05.24 09:03

JP

EN

日常会話だと日本女性も男っぽい感じですよ。👍👍👍
Mizuki 2020.05.24 09:21

JP

IT

私も住んでた人の口癖が移ったことがあるよ笑　when I lived with host family and father’s tracky and I add “bloody” in every single words 😂
jessi 2020.05.24 09:22

EN

JP

@CHIHIRO Thank you! 😍
jessi 2020.05.24 09:23

EN

JP

@o731masa たとえば？😲
Yu 2020.05.24 09:24

JP

EN

何やってんの doesn't sound manly👍
o731masa 2020.05.24 09:26

JP

EN

@jessi 女同士で話してる時の口調は完全に男ですwww
jessi 2020.05.24 09:37

EN

JP

@o731masa なるほどね笑
jessi 2020.05.24 11:34

EN

JP

@Mizuki That's so funny! I bet they laugh when you say "bloody" like a British person 😂
Saba 2020.05.24 11:44

JP

EN

imo,it’s opposite. but both can.
jessi 2020.05.24 11:53

EN

JP

@Saba Oh! You think 何してるの sounds feminine and 何やってんの is masculine? But my host dad always said してる and my host sister used やって
Saba 2020.05.24 12:06

JP

EN

@jessi Basically, small つ has childish/rought expression. like やっぱり vs やはり, どっち vs どちら Even many Japanese people don't know about this, but we chose polite word in formal situation. However, in normal life, you don't need to be careful so much.
Mizuki 2020.05.24 14:09

JP

IT

@jessi yeah they sure did 😂 he’s bloody kiwi though 🤣

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App