付き合うって英語で？

1 going out with
I'm going out with David「Davidと

付き合ってます」
How long have you been going out with him?　「彼とどのくらい付き合ってるの？」

2 dating(少し軽い印象です)
I'm dating David 「Davidと付き合ってます」
Are you dating him? 「彼と付き合ってるの？」

3 together
We've been together for 6 years 「6年付き合ってます」

ちなみに、よりを戻すは
get back togetherといいます

恋愛の話をするときにぜひ使ってみてください！