HelloTalk Home > GP Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

GP

EN

KR

2020.09.28 03:57

Another beautiful day in the capital city of Seoul.
I hope you

're all having a wonderful day.

수도 서울의 또 다른 아름다운 날입니다.
모두 좋은 하루 보내시길 바랍니다.
52 25

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • GP 2020.09.28 04:02

    EN
    KR

    @ yes I know. But I wanted to translate it literally, as native English speakers say like that. But thanks for pointing it out😁

  • GP 2020.09.28 04:04

    EN
    KR

    @ I'm not sure what you mean by liberal?

  • GP 2020.09.28 04:05

    EN
    KR

    @ ah ok, I see what you mean.

  • GP 2020.09.28 04:08

    EN
    KR

    @ literal translation. I think you put a "b" where the "t" should be.

  • yun 2020.09.28 04:24

    KR
    EN

    I think you are really good at taking pictures these days.😁😁😁😁😁 놀라워요 😊😊😊

  • GP 2020.09.28 04:26

    EN
    KR

    @yun 😁😁😁thank you. I really enjoy taking pics with my phone camera☺☺

  • yun 2020.09.28 04:26

    KR
    EN

    I am happy to see many beautiful pic of Seoul.😊😊😊😊😊

  • Sami 2020.09.28 04:28

    KR
    DE

    Thanks for nice photos!!

  • GP 2020.09.28 04:28

    EN
    KR

    @ it's all good brother. I thought that's what you meant. And I appreciate you correcting me earlier😊

  • GP 2020.09.28 04:29

    EN
    KR

    @yun I'm happy you enjoy looking at my pics😊😊😊😊😊

  • GP 2020.09.28 04:30

    EN
    KR

    @Sami You're welcome. Thank you for your comment😊

  • yun 2020.09.28 04:32

    KR
    EN

    @GP I think taking pictures is also a happy It can be a beautiful memory later 😊😊😊😊😊

  • GP 2020.09.28 04:34

    EN
    KR

    @ I've never heard of liberal translation. So thank you, I learnt something today😁 Literal translation requires the translator express the original text’s meaning and consistent with the text. While the liberal translation means we should let the target language as much localized as possible, more specialized in style of writing- copywriting.

  • GP 2020.09.28 04:35

    EN
    KR

    @yun Yes, I agree 100%. I get a lot of happiness out of taking photos😊😊😊😊😊

  • Sophia 2020.09.28 05:47

    KR
    EN

    반가워요 제러드~^^ 자기 관리 잘하며 열심히 사는 모습~정말 행복해 보이네요~^^

  • GP 2020.09.28 05:53

    EN
    KR

    @Sophia 친절한 코멘트 감사합니다. 저는 운동과 밖에 있는 것을 즐깁니다. 특히 요즘 날씨가 너무 좋아서요. 좋은 하루 보내시길 바랍니다😊

  • Sophia 2020.09.28 05:59

    KR
    EN

    제러드님도 좋은 하루 보내시길 바래요~^^ My English name is same as your daughter's name~^ I know Sophia means wisdom in Greek.

  • GP 2020.09.28 06:01

    EN
    KR

    @Sophia Oh wow! I've always loved the name Sophía. So I felt blessed when I knew I would have a daughter😊Take care

  • Joung이모 2020.09.28 10:09

    KR
    EN

    I think Seoul is a beautiful city.😄

  • GP 2020.09.28 10:10

    EN
    KR

    @Joung이모 😁Yes, me too. I really love this city.

  • vivian 2020.09.28 11:06

    KR
    EN

    Always your pictures make the Seoul more beautiful 😍

  • 핑키 2020.09.28 11:13

    KR
    EN

    last pic is best and l think youre good at take a pic enjoying is better 좋아하는것은 잘하게 되나봐요 항상보면 사진을 잘 찍으시는것 같아요 마지막사진은 너무 맘에 들어서 저장합니다

  • GP 2020.09.28 11:32

    EN
    KR

    @vivian 😊😊I think Seoul is so beautiful these days.

  • GP 2020.09.28 11:36

    EN
    KR

    @핑키 친절한 말씀 감사합니다. 마지막 사진도 좋아요. 지난 며칠간 서울 날씨가 사진 찍기에 안성맞춤이었던 것 같아요😊

  • 핑키 2020.09.28 13:10

    KR
    EN

    @GP 😊😊

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App