「らしい」と「そうだ」

大家好！我是哥吉拉！
今天的教學內容是「らしい」和「そうだ」
這兩個單字是推測東西的時候用的

不過兩個單字的意思不一樣

「らしい」是接近中文的「聽說」
比如說，あのラーメン屋は美味しいらしい
聽說這家拉麵店很好吃
代表那家店好不好吃不是我判斷的，人家說好吃，不過我沒有意見

相反地「そうだ」的意思則是「看起來」
譬如說， この服は高そうだ
看起來這件衣服很貴
所以形容詞加「そうだ」的時候，代表那個東西怎樣是我自己猜的

要注意的是そうだ是自己猜的，所以針對明明就知道的事情不能用
比如說，目の前の女性は綺麗そうだ
這個用法不對的
因為她漂不漂亮很明顯的，不是你猜的，所以不能用そうだ

そうだ很複雜的地方是
像高そうだ（原型：高い）、美味しそうだ（原型：美味しい）、元気そうだ（原型：元気だ）等等的形容詞最後的「い」「だ」去掉的時候，意思是看起來怎樣怎樣
不過「原型」加そうだ的時候，它的意思變成「聽說」

舉例來說
この服は高そうだ　這件衣服看起來很貴
この服は高いそうだ　聽說這件衣服很貴

彼のお爺さんは元気そうだ 他的阿公看起來很健康
彼のお爺さんは元気だそうだ 聽說他的阿公很健康

今天到這裡
日文真的很複雜，大家加加油讀書！

今天的日文
〜屋（や）　〜店
美味（おい）しい　好吃
服（ふく）　衣服
高（たか）い　高、貴
目（め）の前（まえ）　前面
女性（じょせい）
綺麗（きれい）　漂亮
元気（げんき）だ　有精神、健康
彼（かれ）　他
お爺（じい）さん　阿公