日文的style（スタイル）不是風格的意思

大家好！我是哥吉拉！
今天介紹給大家的日文是像スタイル這樣在日本錯用的外來

語

style的本來的意思是風格，
不過很多日本人用另外的意思來用
就是身材的意思

比如說
台湾女性はみんなスタイルが良い
台灣女生都身材好
ダイエットしてスタイルを改善した
我來減肥的方式來把身材改善了

當然也有風格的意思
譬如說
あの２人は生活スタイルが全く異なる
那兩個人的生活風格完全不一樣

另外smart（スマート）也有本來沒有的用法來用
就是很瘦的意思

舉例來說
彼女は少食なのでとてもスマートだ
因為她是小鳥胃，所以很瘦
私はスマートな人が好みだ
我的菜就是瘦瘦的

怎樣？難怪日本人的英文很差
我朋友來台灣的時候，又說台湾人はスタイルが良くて、スマートだ
意思就是台灣人又身材好又瘦瘦的
不過英文的意思來說的話，應該要是台灣人的風格不錯，也很聰明
你看！日文和英文的意思完全不一樣！
真的好笑耶

今天的日文單字

女性（じょせい）
ダイエット　減肥
改善（かいぜん）
２人（ふたり）
生活（せいかつ）
全（まった）く　完全
異（こと）なる　不一樣
少食（しょうしょく）　小鳥胃
私（わたし）　我
好（この）み　喜歡