한국의 역사
1919 3.1 운동, 대한민국

1. 일제는 우리 나라의 국권을 빼앗고, 잔혹한 식민지 지배를

자행하였다. 일제는 식량과 자원 및 노동력을 수탈뿐만 아니라, 우리 민족을 지구상에서 영원히 없애 버리려는 말살 정책을 펴기도 하였다.
1. Japanese imperialists robbed Korea of it's national sovereignty and enforced a cruel colonial rule over Korea. They not only exploited food, natural resources and labor, but they also implemented a policy to colonize the country.

2. 일제의 식민지 지배에 대한 우리 민족의 저항은 강렬하였다. 국내외에서는 3.1 운동을 비롯하여 독립군의 무장 투쟁, 학생 운동, 노동자 농민 운동, 지식인 운동 등이 지속적으로 전개되었다. 또한 독립 운동을 지도하는 대한민국 임시 정부가 수립되어 활동하였다.
2. Resistance by the Koreans against Japanese colonial domination was intense. At home and abroad, the March First Movement, the Independence Armies, the student movement, the labor and peasant movements and the movements of the intelligentsia continuously strove to confront Japanese domination. Furthermore, the Provisional Government of the Republic of Korea was established to guide the independence movement.

3. 일제의 민족 문화 말살 정책에 대항하여 민족 문화 수호 운동이 전개되였다. 우리의 말과 글 및 역사에 대한 연구가 행해지고, 이것의 보전 운동이 일어났다. 광복 후의 문화 발전은 이러한 문화 수호 운동의 영향으로 가능하였다.
3. In opposition to the Japanese policy to eliminate Korean national culture, a movement to safeguard national culture was begun. Studies of the Korean language, letters and history were carried out, and a movement to preserve them began. Cultural developments after liberation were made possible by the influence of such movements which safeguarded the Korean national culture.