昨日は、今日の誕生日パーティーのために、妹たちと買い物に行きました。
Yesterday, I went shopping

with my sisters for their birthday party today.

ショッピングモールを出ようとしたとき、エスカレーターを上っている私たちに向かって手を振っている男性がいました。
As we were leaving the mall, we saw a guy waving at us as we were going up the escalator.

彼は下に向かっていました。
He was heading down.

私は彼に見覚えがありませんでしたが、私は高校の教師なので、彼が私の生徒の一人かもしれないと思いました。
I didn't recognize him, but since I am a high school teacher, I figured he might be one of my students.

最近は、みんなマスクをしているので、人を見分けるのが難しくなりました。
These days, everyone wears masks, which makes it difficult to recognize people.

そこで私は手を振り、彼がエスカレーターを上るのを待っていました。
So I waved my hand and waited for him to go up the escalator.

しかし、彼は私たちに手を振っているのではなく、私たちの後ろに立っているティーンエイジャーのグループに手を振っていたのです。
But he wasn't waving at us, he was waving at a group of teenagers standing behind us.

こんなに恥ずかしい思いをしたのは生まれて初めてでした。
It was the first time in my life that I had ever felt so embarrassed.

🙈🙈🙈