ㅋㅋ 미쳐가고 있어
한국에서 거의 4년 사니까
한국어로는 아는 단어를 영어로는 말 할 수 없어
까먹었거

든 ㅋㅋㅋㅋ

눈치가 빠르다도
한국어로는 아는데

순간 영어로 뭐였지 30초 생각 했어

정답은 pick up on things 였어요 ㅠㅠ

Like she actually picks this kind of things up really fast

혹은

Nothing gets by you

Nothing getting past someone

이러 이러한 표현들이 있어
쓸데없이 영어엔 왜이렇게 많은 표현들이 있어?

한국어처럼 걍 눈치가 빠르다ㅡ 라고 하면 얼마나 좋아

‘눈치’ 👀라는 단어도 귀여워

이 외에도 한국어로는 아는데
영어로는 순간 순간 턱턱 막힐 때가 아주 가끔씩 있어요 ㅠㅠ
막 호주 친구들이랑 전화 할 때도 한국어에도 있는 영어 같은 건 발음 가끔씩 한국식으로 하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
웃겨 ㅋㅋㅋ

친구들이

Now you’re absolutely korean 이럼 🙄