HelloTalk Home > Jan じゃん Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Jan じゃん

EN

JP

2021.01.20 13:41

ある人達はものすごく貧乏です。。。
お金しか持ってないんだ。
この世界の一番大切な物事はお金に買えないんだ。

Some

people are extremely poor, money is all they have. The best things in life can't be bought by money.
51 18

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Julie じゅり 2021.01.20 13:42

    JP
    EN

    この世界の一番大切な物事はお金に買えないんだ。

    この世界の一番大切な物事はお金で買えないんだ。

  • Jan じゃん 2021.01.20 13:43

    EN
    JP

    @Julie じゅり ありがとうございます！😊😊

  • mild 2021.01.20 13:44

    JP
    EN

    お金しか持ってないんだ。

    ?

  • Julie じゅり 2021.01.20 13:45

    JP
    EN

    お金持ちはお金しか持っていなくて、一番大切なものは、そのお金ですら買えないと言いたかったんですよね😊

  • Jan じゃん 2021.01.20 13:46

    EN
    JP

    @mild なんか意味は。お金以外。家族や他大切な物やない。お金しか持ってないんだ。

  • Jan じゃん 2021.01.20 13:48

    EN
    JP

    あれ日本語で意味は伝わないかな。😂😂 Some people are extremely poor, money is all they have. お金しか持ってない。 貧乏の定義はお金的がなくて。。🤔🤔

  • Yukipyon 2021.01.20 13:49

    JP
    EN

    ある人達はものすごく貧乏です。

    ある人達はものすごく心が貧乏です。

    お金しか持ってないんだ。

    持っているのはお金だけ。

    この世界の一番大切な物事はお金に買えないんだ。

    この世界で一番大切な物はお金では買えないんだ。

  • Yukipyon 2021.01.20 13:50

    JP
    EN

    こういう言い方だったら伝わります。｢心が貧乏。持ってるのはお金だけ。｣

  • Jan じゃん 2021.01.20 13:51

    EN
    JP

    @Yukipyon ええ。日本語で心が貧乏示さなきゃいけない？😂😂 日本語難しい。英語で普通に伝わる。 でもありがとうゆっき！

  • Miporin 2021.01.20 13:54

    JP
    EN

    敢えて「お金しか持っていない」という表現は、直球だけど、ちよっと日本語として引っ掛かるかんじが、立ち止まって考えさせることにもつながり、逆に上手いなと思いました😊

  • RIE 日本人なのにタイの国旗 2021.01.20 14:10

    JP
    TH
    EN

    There are some ppl like this around me. They have only MONEY. They can do everything, but seem so poor ( their mind).

  • hiyou 2021.01.20 14:15

    JP
    EN

    この表現で良いと思います！具体で分かりやすい事より、響きや詩的な事の方が大切です！ この前、人の命を救えた事があって、その場にいたタイミングと最大級の喜びはお金で買えないから、こっちの方が感謝しました。

  • ハシモト 2021.01.20 17:21

    JP
    FR

    素敵な文章です。物も、時間も、つながりも、お金では買えないものはたくさんありますね😊

  • ハシモト 2021.01.20 17:23

    JP
    FR

    この世界の一番大切な物事はお金に買えないんだ。

    この世界の一番大切な物事はお金では買えないんだ。

  • Jan じゃん 2021.01.20 23:54

    EN
    JP

    みんなの日本語難しくて後で返事します。😵😵

  • Jan じゃん 2021.01.21 17:41

    EN
    JP

    @Miporin ありがとうございます！変だと思ってた。😂😂

  • Jan じゃん 2021.01.21 17:42

    EN
    JP

    @hiyou うん。😊😊 そうですね。ありがとうございます

  • Jan じゃん 2021.01.21 17:42

    EN
    JP

    @ハシモト うん。私もそう思います。😊😊😊

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App