한국문화 좀 불편한거 알려줄래요.. 외국인이랑 대화하면 전 ‘눈치’ 필요없다고 생각해요. 필요없는 이유가 뭐

에요? 영어로 눈치가 making assumptions랑 똑같아서요. 사실은 외국인 눈에 미리 예상하는거 좀 불편해가지고요..
암튼 이 뉴스기사 재미있어요.. 불편한 판단하는 거 20개에요 예를 들어 미국에서 아시아인 보면 ‘아 그 사람 외국인이 맞지’ 그런 거 등 등

내 경험으론 ‘매운거 잘 못먹겠다’ ‘키 엄청 커서 농구 잘하겠다’ ‘서양인이라서 젓가락 말고 포크 필요하겠다’ 많이 들었거든요

눈치가 좋은것이라고 생각하면 댓글로 [예쁘게] 말해주세요~~ 다른 의견 아주 좋습니다~~

https://www.buzzfeed.com/shannonrosenberg/you-can-be-a-ginger-and-have-a-soul

[원래 한국어로 쓴 일기장인데 영어로 번역할게요]
[heres an uncomfortable cultural difference. i think you don’t need NUNCHI when you talk with foreigners. why not? because it’s similar to making assumptions. in the west it’s rude to make assumptions. anyway this news article is interesting. it’s twenty uncomfortable assumptions. for example americans often assume non-white people were born in different countries. in my experience i often hear that i can’t eat spicy food, can’t use chopsticks, or that because i’m tall i’m good at basketball. if you think NUNCHI can be a good thing please comment nicely below as i love different opinions]