作者名称

国旗国籍

Null

EN

JP

2019.08.20 10:02

作文に費やした1日。文章を書くことは常にもどかしさが伴う。どれほど慎重に言葉を選んでも、言いたいことを完璧に表現するのは

不可能だ。言葉にされる時点で何かが失われる。第二言語で書くと尚更だ。推敲する。ひたすら推敲する。しかし文章を磨けば磨くほど、言葉の身勝手さを痛感する。決して飼いならすことはできない。せいぜい一時的に協力してもらうことしか願えない。だがやっと1ページを書き終えたらなんだか気持ちいい。疲れ果てるけれど、有意義な疲れだ。

67 4

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

みみみ 2019.08.20 10:07

JP

EN

言っていることが、よく分かります😊 本当にそうですね
eriko 2019.08.20 11:57

JP

EN

気持ちがよく分かります。まずは気持ち良い疲れ(日本語難しい…)を感じてください😌
Emily 2019.08.20 23:28

CN

EN

👍
Keiko 2019.08.21 13:52

JP

EN

グレッグさん、そのうち朝の情報番組でコメンテーターとして座っていそう🙂

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App