HelloTalk Home > Justin Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Justin vip

EN

JP

2019.10.20 12:32

初めてはなまるへ行きました！😊🍜美味しそうなあんかけの写真を見たけど、本物は全然違いました。😂❌🍳🍜混ざっても、写真と似

ていませんでした。詐欺でしょう？🤪✨

I went to Hanamaru for the first time! I saw a delicious ankake in the photo, but the real think looked different. Even when I mixed it, it wasn’t the same as the photo. Maybe it’s false advertising?
53 34

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Lena 2019.10.20 12:34

    JP
    EN

    あんがない！あんが！笑

  • teru 2019.10.20 12:34

    JP
    EN

    確かに違う！

  • Kana 2019.10.20 12:36

    JP
    EN

    別のが来たんじゃない？

  • Justin 2019.10.20 12:38

    EN
    JP

    I saw a delicious ankake in the photo, but the real think looked different.

    I saw a delicious ankake in the photo, but the real thing looked different.

  • ayumi 2019.10.20 12:39

    JP
    EN

    これはひどい😭

  • Kenji 2019.10.20 12:41

    JP
    EN

    #boycottHanamaru 😉

  • Wataru 2019.10.20 12:43

    JP
    EN

    Oh...

  • Kiyokazu Miyamoto 2019.10.20 12:43

    JP
    EN

    汁　間違えてる。

  • Justin 2019.10.20 12:44

    EN
    JP

    @Lena @teru @Kana @ayumi 違う材料を使いちゃったかなー😂

  • Justin 2019.10.20 12:45

    EN
    JP

    @Kenji The employees of Marugame Seimen would be very happy with that tag!

  • Justin 2019.10.20 12:48

    EN
    JP

    @Kiyokazu Miyamoto もう食べてしまいました！返金できるかどうか分かりませんけど〜😇

  • ようこ Yoko 2019.10.20 12:48

    JP
    EN

    麺が多いの？時間が経って汁を吸ってしまった？いずれにせよ、別の物だよね。調理した人が下手だったんだろうな。😔😭

  • Justin 2019.10.20 12:50

    EN
    JP

    @ようこ Yoko 食べ始める前に写真を撮りました。おかしいですねー

  • Kenji 2019.10.20 12:51

    JP
    EN

    @Justin For sure😂

  • ようこ Yoko 2019.10.20 12:52

    JP
    EN

    @Justin いや、証拠写真は必要だよ。😅

  • Lina 2019.10.20 12:53

    JP
    EN

    詐欺って、 false advertisingと表現するんですね!!　勉強になります😊 卵より、生姜の方が多い…(笑)

  • Justin 2019.10.20 13:01

    EN
    JP

    @Lina 「scam」も「fraud」も使われています。 日本語で「虚偽表示」「虚偽広告」ということができますか？

  • ᓚᘏᗢ　 ᴍɪʀɪᵇᵃᵇʸᵖⁱⁿᵏᕱ⑅︎ᕱ 2019.10.20 13:02

    JP
    ES
    KR

    EN

    CN

    🤣🤣🤣

  • Justin 2019.10.20 13:02

    EN
    JP

    @ようこ Yoko 今度こっそりヴィデオを作ったほうがいいですね〜😎

  • Kenji 2019.10.20 13:11

    JP
    EN

    I found Hanamaru on twitter, you can complain it 😋

  • Lina 2019.10.20 13:15

    JP
    EN

    @Justin なるほど！ありがとうございます🙂 虚偽表記と、虚偽広告をあまり耳にする事がなかったので調べてみたところ、専門用語の様ですね。詐欺や名詞ではないけど、誇張しすぎ、盛りすぎ、の方がカジュアルです。 また、説明と違う物が使われていた場合は食品偽装になります。

  • Justin 2019.10.20 13:16

    EN
    JP

    @Kenji I see it too! The あんかけフェア picture is the Twitter background too! 😂😂😂Thanks for telling me!

  • ようこ Yoko 2019.10.20 13:22

    JP
    EN

    @Justin scamとfraudの使い方の違いはあるんですか？

  • Justin 2019.10.20 13:23

    EN
    JP

    @Lina 説明してくれてありがとうございます！ 英語で「scam」と「fraud」はとても強い言葉です！わざと嘘をつくって感じです。「false advertising」の原因は悪いコミュニケーションかもしれません。

  • Justin 2019.10.20 13:25

    EN
    JP

    @ようこ Yoko 英語で「scam」と「fraud」はとても強い言葉です！わざと嘘をつくって感じです。「false advertising」の原因は悪いコミュニケーションかもしれません。 「scam」と「fraud」は同じぐらいだと思います。

  • ようこ Yoko 2019.10.20 13:28

    JP
    EN

    @Justin 説明してくれてありがとうございます😊はなまる、近くにあるけど行ったことないんですよね。丸亀製麺に行っちゃう。😅

  • Lina 2019.10.20 13:33

    JP
    EN

    @Justin そうかもしれませんね、けど違法と合法のボーダーラインを狙っているんだと思います(笑)

  • Justin 2019.10.20 13:39

    EN
    JP

    @Lina 今日の一番大事なニュースですね！ラグビーワールドカップとはなまる事件！😂

  • Lina 2019.10.20 13:41

    JP
    EN

    @Justin ほんとだ笑笑

  • Amy 2019.10.20 15:33

    JP
    EN

    😂😂😂🙈How was the taste?

  • Justin 2019.10.20 16:04

    EN
    JP

    @Amy When I saw the picture, I thought it would taste like Chinese Egg Drop Soup. 😆👍But it tasted like normal udon with scrambled eggs on top. 😹

  • Amy 2019.10.20 20:29

    JP
    EN

    @Justin I imagined completely the sam as you did before eating😂😂😂

  • ryoko 2019.10.24 02:30

    JP
    EN

    店員さんの修行が足りない💦😅 こんなに写真とかけ離れてるのに、笑って投稿するJustinさんは優しいですねー😉

  • Justin 2019.10.24 06:00

    EN
    JP

    @ryoko そうですねー もう一度注文してみた方がいいかなー

Open HelloTalk to join the conversation

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App