HelloTalk Home > Katherine Moment on HelloTalk
作者名称 国旗国籍

Katherine vip

EN

KR

JP

2019.10.01 09:55

"너무 많은 시간이 흘렀다.
아무리 찾아봐도 널 찾을 수가 없어.
눈을 감은 채 기억을 안고 있다가 그대로

놔둔다."

“Too much time gone by.
I can’t find find you, even if I try.
With my eyes closed, I hold the memory, then let it go.”

Only 6 days left until travel 😱🤗✈️✈️
Akdong Musician(AKMU) - 얼음들(MELTED) M/V - YouTube
51 16

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

  • Murphy라서 미안 2019.10.01 10:03

    KR
    EN

    👍😄머야 벌써 일어났어요? '기억을 간직하다' 표현도 가능

  • Katherine 2019.10.01 10:15

    EN
    KR

    JP

    @Murphy라서 미안 기억을 유지하는 것이 좋습니다. 그러나 일부 기억은 유지할 수 없다고 생각합니다. 😊

  • Murphy라서 미안 2019.10.01 10:44

    KR
    EN

    오 중의적인 표현이네요😳(various meaning) 의도한 것인가요? 1) I can’t find find you, even if I try. 현실에서 실제로 찾을 수 없어서 기억으로... or 뒷문장처럼 내 기억속에서 찾을 수 없다 2) I hold the memory, then let it go.”너는 없고 기억만 안고 있는 그 상태로 둔다(기억만 간직한다) or Kat말대로 I cant help myself... so give up the memory...

  • Katherine 2019.10.01 10:47

    EN
    KR

    JP

    @Murphy라서 미안 Why is it so complicated 😭 I’ve never had to think about my song lyrics in another language haha 🤔

  • Murphy라서 미안 2019.10.01 10:53

    KR
    EN

    Its really good because it has 2 kind of meaning Thats really nice like a some movies Its like d director's intentions I just wonder your intentions😄

  • Katherine 2019.10.01 10:55

    EN
    KR

    JP

    @Murphy라서 미안 My intention is always to leave it open to the interpretation of the listener 😁

  • Murphy라서 미안 2019.10.01 11:11

    KR
    EN

    But you said -기억을 유지하는 것이 좋습니다. 그러나 일부 기억은 유지할 수 없다고 생각합니다. Writer said that 😄 Really enjoyed this 👍

  • Katherine 2019.10.01 11:12

    EN
    KR

    JP

    @Murphy라서 미안 Ahh yes, I see what you mean. Holding the memory is only for a moment, then let it go 😊

  • Gil 2019.10.01 12:05

    KR
    EN

    Sometimes i think forgetting is also one of benediction. ^^

  • Jin 2019.10.01 14:14

    KR
    EN

    Only 6 days left when jet lag will bother you :-)

  • Katherine 2019.10.01 14:21

    EN
    KR

    JP

    @Jin Hahaha you know that’s right! 17 hours of flying 😭

  • Jin 2019.10.01 14:39

    KR
    EN

    @Katherine 😏😏😏

  • 가원 2019.10.01 14:51

    KR
    EN

    I AM EXCITING that you come to seoul FINALLY 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍😗😗😗😘😘😘😘😘🥳🥳🥳🥳

  • Katherine 2019.10.01 14:55

    EN
    KR

    JP

    @가원 It’s so close now!!! I’ll see you SOON!!! 😍🥰😍🥰

  • Suya 2019.10.02 07:25

    KR
    EN

    Wow!!😍 5 days?😁😁

  • Katherine 2019.10.02 11:09

    EN
    KR

    JP

    @Suya I can’t believe it 😱 It is coming so fast haha

Open HelloTalk to join the conversation

Related Moments

Learn languages from millions of native speakers, for free.

Open App