아 여러분...'놀다'가 to play로 번역되는 것을 알지만 젊지 않으면 이렇게 영어로 말하면 진짜 진짜

이상하고 어색해요 애들만 이렇게 말할 수 있죠 ㅎㅎ
그래서 자연스럽게 말하고 싶으면 이렇게 말하세요

나의 친구랑 같이 놀아요
I hang out with my friends ✔️
I play with my friends ❌

52 24

Download the HelloTalk app to join the conversation.

Download

Comments

Kate 2020.01.22 10:14

KR

EN

I’m gonna hang out with my friend tonight!! Thank you!!
Kihong Lee 2020.01.22 10:15

KR

EN

JP

DE

앗.. 처음 알았어요 감사합니다 😊
Ju. 2020.01.22 10:18

KR

EN

저 영어 공부 시작했을때 번역기만 믿었다가ㅎㅎ 그런 잘못된 표현 많이 썼었죠ㅠㅠ
Monica 모니카 2020.01.22 10:20

EN

KR

@Ju. ㅎㅎ 저도 한국어 배우고 있을 때 실수가 많아서 괜찮은 것 같아요 ㅎㅎㅎ
Monica 모니카 2020.01.22 10:20

EN

KR

@Kate 아 재밌게 보내세요! ㅎㅎㅎ 맞게 썼어요 👍
Monica 모니카 2020.01.22 10:21

EN

KR

@Kihong Lee 천만에요 :)
창대 2020.01.22 10:21

KR

EN

쌩땍쥐베리마취
Jeonghee 2020.01.22 10:22

KR

EN

성인이 play 쓰면 19금 아닌가용ㅋㅋㅋ 전 그렇게 알고있어요! 그래서 친구랑 논다는건 무조건 hang out ㅋㅋㅋ
박준영 2020.01.22 10:24

KR

JP

아 처음 알았어요
JinWoo 홍진우 2020.01.22 10:24

KR

EN

고마워요 이렇게 배운건 안 잊어버리겠어요ㅎㅎ
JeongEun 2020.01.22 10:28

KR

EN

아직 차이점을 잘 몰랐는데 감사합니다😊
Ju. 2020.01.22 10:30

KR

EN

@Jeonghee 헐 그게 사실인가요! 그래서 변태들이 많았나 ㄷㄷ
Jeonghee 2020.01.22 10:30

KR

EN

@Ju. 앜ㅋㅋㅋ 어떤 일이 있으셨어요? 넹.. 그래서 플레이 한다고 하면 그걸 한다는 의미...ㅎ..예용
Anderson 2020.01.22 10:44

KR

EN

I play football. I am going to hang out with friends.
Monica 모니카 2020.01.22 10:44

EN

KR

@Anderson 그렇죠!!
Anderson 2020.01.22 10:46

KR

EN

어떤 룰이 있을때 play. 그렇지 않고play쓰면 애들소꿉장난치는 느낌
sammy 2020.01.22 11:05

KR

EN

thank you!!
혜정 2020.01.22 11:10

KR

EN

알려주셔서 감사해요~~ 👍
Jay 2020.01.22 11:50

KR

EN

그럼 집에서 친구랑 놀때도 hang out 을 쓰나요?? 예) I hung out with friends in my house. 나는 친구들이랑 어제 우리집에 놀았다.
Anderson 2020.01.22 11:55

KR

EN

@Jay 그럴겁니다.근데 집에서 비디오게임을 한다거나 바둑을 둔다거나 어떤룰이있는걸하면 play
Monica 모니카 2020.01.22 11:56

EN

KR

@Jay 예 완벽해요 :)
Jay 2020.01.22 12:17

KR

EN

@Monica 모니카 아~ 실내에서 놀 때도 hang out 을 쓰는군요. 정말 고마워요. 👍
Jay 2020.01.22 12:20

KR

EN

@Anderson 아~ 좀 더 구체적 룰이 있으면 play, 그냥 놀은 거면 hang out. 감사합니다~~^^
This lifetime is wrong 2020.01.22 14:02

KR

EN

thank you teacher then can u hang out with me?