こんばんは.
またよく使われる英語の表現 ！ #37
使ったら英語の native speaker だと思われます！今

日のフレーズは In the driver's seat! 💺💺🚗🚚

[In the driver's seat] はリードする立場を表します。ようするに誰が会話の流れや出来事の判断などいつも監督したら In the driver's seat を言われます。日本語で [支配的地位にあって。。。責任ある立場にあって]という意味です。

例文:
1)
Eric: Why are you so indecisive?
あなたはどうしていつも優柔不断なの？

John: My mother was always in the driver's seat so I became like this.
お母さんはいつも支配的地位にあったからこそ私はこうになった。

2)
Husband : Why are you angry with me?
どうして怒ってるの！？

Wife: Why? Because you always decide things for me! I want to be in the driver's seat for once!
なんで！？あんたはいつも私のことを決めているから！私だって一回でも事々の判断をしたい！

以上
はい。今日のレッスンはこれだけです。
夫婦や恋人である質問があります！
Who's in the driver's seat in your relationship?

よく使うフレーズですから機会があれば是非使ってみてください！また日本語に間違えてるとこがあれば添削してくれませんか？